Текст и перевод песни 栗林みな実 - Seijaku no Udewa
樂しそうに笑った君の笑顏思うたび
Every
time
I
think
about
your
smiling
face
描いた願いごと
星になってきらめく
My
wish,
drawn
on
a
star,
shines
brightly
鏡の向こう側
自分なのに觸れない
In
the
mirror's
reflection,
I
can
see
myself
心だけここに...
But
I
can't
reach
out
and
touch
it...
そっと、そっと搖れているの
I'm
gently,
gently
swaying
「何のため...?」なんて考えずに
I
won't
think
about
"what
for?"
迷いを消して、前を向いて進むしかないから
I'll
just
clear
my
doubts,
look
ahead,
and
keep
moving
forward
わたしはまた私を探す
I'll
keep
searching
for
myself
果てしない未來を知りたい
I
want
to
know
the
endless
future
どんなときも君のとなりにいられたら...
If
only
I
could
always
be
by
your
side...
とても幸せなのにね
I'd
be
so
happy
變わってゆくことに慣れたくない
I
don't
want
to
get
used
to
change
悲しくて...
淚一雫
It's
so
sad...
A
single
tear
falls
きっと、きっと平氣だから
But
I'll
be
fine,
I'll
be
fine
小さなケンカして
今日もうまく話せなかった
We
had
a
little
fight
today
and
couldn't
talk
it
out
そっぽ向いて、想い閉じ迂めたの
I
turned
away,
closing
my
heart
靜かに笑く光、輝く
The
silent,
radiant
light
優しさに胸が痛くなる
Warms
my
heart
with
tenderness
おなじ腕輪、見つめてみたら
As
I
look
at
our
matching
bracelets
音のないメッセ一ジ聽こえてくる
I
can
hear
a
silent
message
わたしはまた私を探す
I'll
keep
searching
for
myself
果てしない未來を知りたい
I
want
to
know
the
endless
future
どんなときも君のとなりにいられたら...
If
only
I
could
always
be
by
your
side...
幸せなのに
I'd
be
happy
まだ何も言えないまま、過ぎてく...
But
time
keeps
passing
by,
and
I
can't
say
anything
yet...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.