divergence - 栗林みな実 перевод на немецкий

divergence

あの星が消えるその前に
新しい世界へと...
全身が波打つみたいに
命の水あふれてく

あなたといる時間がいちばん幸せで
いつから永遠を求めてた? 私...

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

遠い宇宙 銀の光たち
すこしずつ傾いて
限りある時を教えるの
欲しい言葉 ひとつだけ...

あなたへの痛みは絡まる細い糸
信じる勇気があれば解けるのに

変わってく...
始まってしまったから
昨日の私たちに戻ることはできない
願い事 ふたりで繋ぐ未来へ
あなたの腕の中で こたえをください

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

あなただけだった...

Divergenz

Bevor dieser Stern verschwindet,
in eine neue Welt...
Als ob mein ganzer Körper Wellen schlägt,
strömt das Wasser des Lebens über.

Die Zeit mit dir ist die glücklichste für mich,
Seit wann sehnte ich mich nach Ewigkeit? Ich...

Wenn es ein unveränderliches Morgen ist,
brauche ich es nicht mehr.
Meine Gefühle, zum Zerreißen gespannt, spüren nicht einmal den Wind.
Als würde ich von der Dunkelheit beherrscht,
war in meinem Herzen nur Platz für dich.

Fernes Universum, silberne Lichter
neigen sich langsam.
Sie lehren mich die begrenzte Zeit.
Die Worte, die ich will, nur ein einziges...

Der Schmerz für dich ist ein verworrener dünner Faden.
Hätte ich nur den Mut zu glauben, könnte er sich lösen.

Es verändert sich...
Weil es begonnen hat,
können wir nicht mehr zu dem 'uns' von gestern zurückkehren.
Ein Wunsch, für die Zukunft, die wir gemeinsam knüpfen,
gib mir in deinen Armen die Antwort.

Wenn es ein unveränderliches Morgen ist,
brauche ich es nicht mehr.
Meine Gefühle, zum Zerreißen gespannt, spüren nicht einmal den Wind.
Als würde ich von der Dunkelheit beherrscht,
war in meinem Herzen nur Platz für dich.

Nur Platz für dich...