Текст и перевод песни 栗林みな実 - divergence

divergence

あの星が消えるその前に
新しい世界へと...
全身が波打つみたいに
命の水あふれてく

あなたといる時間がいちばん幸せで
いつから永遠を求めてた? 私...

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

遠い宇宙 銀の光たち
すこしずつ傾いて
限りある時を教えるの
欲しい言葉 ひとつだけ...

あなたへの痛みは絡まる細い糸
信じる勇気があれば解けるのに

変わってく...
始まってしまったから
昨日の私たちに戻ることはできない
願い事 ふたりで繋ぐ未来へ
あなたの腕の中で こたえをください

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

あなただけだった...

Divergence

Before that star disappears
Let's go to a new world
Like my whole body is rippling
The water of life overflows

The time I spend with you is the best
Since when have I been seeking eternity? Me...

If tomorrow is unchanging
I don't need it anymore
My feelings, as if they might tear me apart, I can't even feel the wind
As if I'm being controlled by the darkness
In my heart, there was only you

Faraway space, silver lights
Gradually fading
They teach me about the limitedness of time
There's only one word I want...

The pain I feel from you is a thin, tangled thread
If only I had the courage to believe, I could unravel it

Things are changing...
Because it's already begun
We can't go back to being the way we were yesterday
A wish, we link our hands for the future
In your arms, give me the answer

If tomorrow is unchanging
I don't need it anymore
My feelings, as if they might tear me apart, I can't even feel the wind
As if I'm being controlled by the darkness
In my heart, there was only you

There was only you...