dream link - 栗林みな実 перевод на немецкий

dream link

そばにいない君と 通じ合える不思議
求めるその前に 言葉届くよ
寄り添っているのに 遠いこともあるね
逸れた瞬間 気がつかずに過ぎてく...
目に見えない力に 今日も引き寄せられ
弱さに阻まれたって 進めるよ
この想いの行き先は わたしだけが知ってる
そう 消えることのない 秘密の灯火も
君が選ばない時も 未来は変わっていく
もう振り向かないで... わかるはず
示された道ひとつだけね 彼方へ...
夢の中の君は いつも泣いていたよ
風ゆれる草原 星を迎える
白い花の指輪 作って渡したの
どうしたら微笑んでくれたの? 教えて...
誰かの願いごとが 今日も空へ飛んだ
出逢い繰り返し いつか繋がるよ...
銀色に咲いた月の光 映す鏡は
そう 絶えることのない深い碧の泉
愛でできているものが 世界に触れるたびに
広がってくリング 綺麗だね
どこまで続くの... 心と一緒ね
ここにある夢の意味に やっとたどり着いたよ
本当の自分を 二度とはなさないで...
この想いの行き先は わたしだけが知ってる
そう 消えることのない 秘密の灯火も
君が選ばない時も 未来は変わっていく
もう振り向かないで... わかるはず
示された道ひとつだけね 彼方へ...

Traumverbindung

Das Wunder, mit dir verbunden zu sein, der du nicht hier bist
Noch bevor ich danach verlange, erreichen mich die Worte.
Auch wenn wir uns nahe sind, gibt es manchmal Distanz, nicht wahr?
Momente, in denen wir auseinanderdriften, vergehen unbemerkt...
Auch heute werde ich von einer unsichtbaren Kraft angezogen
Auch wenn Schwäche mich behindert, kann ich voranschreiten.
Nur ich weiß, wohin diese Gefühle führen
Ja, auch dieses geheime Licht, das niemals erlischt.
Auch wenn du dich nicht entscheidest, verändert sich die Zukunft
Schau nicht mehr zurück... du müsstest es verstehen.
Nur der eine gezeigte Weg, nicht wahr? In die Ferne...
Du in meinen Träumen hast immer geweint.
Eine im Wind wiegende Wiese, die Sterne empfängt.
Ich habe dir einen Ring aus weißen Blumen gemacht und ihn dir gegeben.
Wie hätte ich dich zum Lächeln bringen können? Sag es mir...
Wieder flog heute jemandes Wunsch zum Himmel empor
Begegnungen wiederholen sich, eines Tages werden wir verbunden sein...
Der Spiegel, der das silbern erblühte Mondlicht reflektiert
Ja, eine tiefe, azurblaue Quelle, die niemals versiegt.
Immer wenn Dinge aus Liebe die Welt berühren,
Breitet sich ein Ring aus, wunderschön, nicht wahr?
Wie weit wird er reichen... Genau wie das Herz, nicht wahr?
Endlich habe ich die Bedeutung des Traumes, der hier ist, verstanden.
Lass dein wahres Ich nie wieder los...
Nur ich weiß, wohin diese Gefühle führen
Ja, auch dieses geheime Licht, das niemals erlischt.
Auch wenn du dich nicht entscheidest, verändert sich die Zukunft
Schau nicht mehr zurück... du müsstest es verstehen.
Nur der eine gezeigte Weg, nicht wahr? In die Ferne...