Текст и перевод песни 栗林みな実 - dream link

dream link

そばにいない君と 通じ合える不思議
求めるその前に 言葉届くよ
寄り添っているのに 遠いこともあるね
逸れた瞬間 気がつかずに過ぎてく...
目に見えない力に 今日も引き寄せられ
弱さに阻まれたって 進めるよ
この想いの行き先は わたしだけが知ってる
そう 消えることのない 秘密の灯火も
君が選ばない時も 未来は変わっていく
もう振り向かないで... わかるはず
示された道ひとつだけね 彼方へ...
夢の中の君は いつも泣いていたよ
風ゆれる草原 星を迎える
白い花の指輪 作って渡したの
どうしたら微笑んでくれたの? 教えて...
誰かの願いごとが 今日も空へ飛んだ
出逢い繰り返し いつか繋がるよ...
銀色に咲いた月の光 映す鏡は
そう 絶えることのない深い碧の泉
愛でできているものが 世界に触れるたびに
広がってくリング 綺麗だね
どこまで続くの... 心と一緒ね
ここにある夢の意味に やっとたどり着いたよ
本当の自分を 二度とはなさないで...
この想いの行き先は わたしだけが知ってる
そう 消えることのない 秘密の灯火も
君が選ばない時も 未来は変わっていく
もう振り向かないで... わかるはず
示された道ひとつだけね 彼方へ...

Связь снов

Несмотря на то, что тебя нет рядом, это странное чувство, что мы связаны,
Ещё до того, как я попрошу, мои слова доходят до тебя.
Даже когда мы вместе, иногда между нами возникает дистанция.
Мгновение – и мы теряем друг друга из виду, не замечая этого...
Невидимая сила вновь притягивает нас сегодня,
Даже если слабость пытается меня остановить, я буду идти вперёд.
Только я знаю, куда ведёт это чувство,
Этот неугасающий тайный огонёк.
Даже если ты не выберешь меня, будущее всё равно изменится.
Больше не оборачивайся... Ты ведь и сам всё понимаешь.
Есть лишь один путь, указанный нам, туда, вдаль...
Во сне ты всегда плакал,
Ветер колыхал траву на лугу, встречая звёзды.
Я сплела тебе кольцо из белых цветов и подарила,
Скажи мне, как же заставить тебя улыбнуться?...
Чьё-то желание сегодня взлетело в небо,
Встречи повторяются, и однажды они обязательно приведут нас друг к другу...
Серебристый свет луны, отражаясь в зеркале,
Превращается в глубокий зелёный источник, неиссякаемый, как и моя любовь.
Всякий раз, когда любовь касается этого мира,
Она расширяется, подобно кольцу. Это так красиво.
Как далеко это зайдёт?... Моё сердце с тобой.
Наконец-то я поняла значение этого сна,
Больше никогда не отпускай своё истинное "я"...
Только я знаю, куда ведёт это чувство,
Этот неугасающий тайный огонёк.
Даже если ты не выберешь меня, будущее всё равно изменится.
Больше не оборачивайся... Ты ведь и сам всё понимаешь.
Есть лишь один путь, указанный нам, туда, вдаль...