Текст и перевод песни 栗林みな実 - mind touch

mind touch

たとえば もう一度君に会えたなら
おそれずに きっと向き合えるでしょう
こわかっただけ 弱さを知ることが

変わらない過去に 囚われたままで
今でも迷うの... 眠らない傷ね
わたしはこれで正しかったの...?

涙がこぼれおちたあの日 ただ頷いてほしかったよ
ひとこと「そうだね」って 言ってほしかった...

"逢いたい 逢いたい 君の心に..."わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの...?
壊して、信じて... 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの...

通い合えるひと どれくらいいるの...?
これから自分で 求めていかなきゃ
手渡してゆこう 真実の種

胸に響いた言葉たちが 何度も蘇り、刻んだ
目覚めて、見えた世界 今日を忘れない...

永遠の暗闇へ引き戻す いくつかの傷跡だって
百年後には すべて尽き果てているから
一瞬の夜に負けないでいて 償いは生きてゆくこと
その笑顔 抱きしめて
星がみえるあの空へ わたしが連れてゆくよ...

だいじな、だいじな夢のかけらを
花束にして贈りましょう
君の記憶が 今も勇気をくれるから

"逢いたい 逢いたい 君の心に..."わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの...?
壊して、信じて... 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの...

mind touch

For example, if I could meet you again
I will be able to face it without fear
I was just afraid to know weakness

Trapped in the unchanging past
I still wonder... a wound that never sleeps
Was I right in doing this...?

The day the tears fell I just wanted you to nod
I wanted you to say "That's right..."

"I want to see you, I want to see you, your heart..." I don't understand
It was over
Where did my unrequited love go...?
Destroying, believing... The time we spent together, the future I had stopped
Let's hurry, just a little
To the place you led me, it's calling me...

How many people can connect with each other...?
From now on, I have to search for it myself
Let's hand over the seeds of truth

The words that resonated in my chest revived and engraved themselves many times
I woke up and saw the world, I will not forget today...

I'll pull you back into eternal darkness, even some scars
Because in a hundred years everything will be gone
Don't lose to a night of despair, atonement is to live
Hold that smile tight
Let's take you to the sky where the stars are...

Important, important, the fragments of a dream
Let's make it a bouquet and give it to you
Because your memory still gives me courage

"I want to see you, I want to see you, your heart..." I don't understand
It was over
Where did my unrequited love go...?
Destroying, believing... The time we spent together, the future I had stopped
Let's hurry, just a little
To the place you led me, it's calling me...