mind touch - 栗林みな実 перевод на французский

mind touch

たとえば もう一度君に会えたなら
おそれずに きっと向き合えるでしょう
こわかっただけ 弱さを知ることが

変わらない過去に 囚われたままで
今でも迷うの... 眠らない傷ね
わたしはこれで正しかったの...?

涙がこぼれおちたあの日 ただ頷いてほしかったよ
ひとこと「そうだね」って 言ってほしかった...

"逢いたい 逢いたい 君の心に..."わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの...?
壊して、信じて... 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの...

通い合えるひと どれくらいいるの...?
これから自分で 求めていかなきゃ
手渡してゆこう 真実の種

胸に響いた言葉たちが 何度も蘇り、刻んだ
目覚めて、見えた世界 今日を忘れない...

永遠の暗闇へ引き戻す いくつかの傷跡だって
百年後には すべて尽き果てているから
一瞬の夜に負けないでいて 償いは生きてゆくこと
その笑顔 抱きしめて
星がみえるあの空へ わたしが連れてゆくよ...

だいじな、だいじな夢のかけらを
花束にして贈りましょう
君の記憶が 今も勇気をくれるから

"逢いたい 逢いたい 君の心に..."わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの...?
壊して、信じて... 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの...

mind touch

Par exemple, si je pouvais te revoir une fois de plus
Je serais certainement capable de te faire face sans peur
C'est juste que j'avais peur, apprendre ma faiblesse

Je suis restée prisonnière du passé qui ne change pas
Je suis encore perdue... La blessure ne dort pas
Est-ce que j'avais raison ?

Le jour où les larmes ont coulé, j'aurais juste voulu que tu acquiesces
J'aurais juste voulu que tu dises "oui"

"Je veux te voir, je veux voir ton cœur..." Je ne le comprenais pas
Le temps passait
Où sont partis les sentiments qui n'ont pas atteint leur destination... ?
Briser, croire... Le temps que nous avons passé ensemble, l'avenir que j'avais arrêté
Un peu, dépêchons-nous
L'endroit où j'ai été conduite, c'est là que tu m'appelles...

Combien de personnes peuvent se comprendre... ?
À partir de maintenant, je dois le demander moi-même
Je vais te donner la graine de la vérité

Les mots qui ont résonné dans mon cœur ont ressurgi à plusieurs reprises et se sont gravés
Je me suis réveillée, le monde que j'ai vu, je n'oublierai pas aujourd'hui...

Même les cicatrices qui me ramènent dans les ténèbres éternelles
Dans cent ans, tout aura disparu
Ne te laisse pas vaincre par une nuit éphémère, la rédemption est de vivre
Serre ton sourire dans tes bras
Vers le ciel où les étoiles brillent, je t'emmènerai...

Les précieux, précieux fragments de rêve
Je vais les faire en bouquet et te les offrir
Car tes souvenirs me donnent encore du courage

"Je veux te voir, je veux voir ton cœur..." Je ne le comprenais pas
Le temps passait
Où sont partis les sentiments qui n'ont pas atteint leur destination... ?
Briser, croire... Le temps que nous avons passé ensemble, l'avenir que j'avais arrêté
Un peu, dépêchons-nous
L'endroit où j'ai été conduite, c'est là que tu m'appelles...