Текст и перевод песни 栗林みな実 - planet earth

planet earth

窓の外は プラネタリウムなの
幼い頃 絵本でみつめてた
星座の形 ほんとうにあったのね
遠い昔へ 吸い込まれそう...

眠る宇宙に 細い線を描き
時計、戻す 空白の過去へと
反対側で輝き続けていた
数えきれない命の光が 小さく揺れている

蒼い、蒼い惑星に
限りある時間を与えられて
今日も呼吸をする 終わりを知りながら
独りに還る日まで 君を
守って生きてゆく ずっと...

夜をこえて 太陽に追いついた
やがて 青と緑、広がってく
すべてなくした 白い砂漠の果てに
夢にみていた泉があったの... 水色は真実

青い、蒼い空は
海よりも繋がっているのね
何も阻むものはないのに 哀しみの
涙の雨が止まらないよ
希望の傘はある

ねぇ もう一度、
生まれ変わったとしても
君に出逢いたい
いつの日も 君だけを愛してる...

planet earth

The window is a planetarium
Childhood picture books with
The shape of the constellation Actually, it's
Drawn into the distant past ...

Drawing a fine line to the sleeping universe
The clock rolls back to a blank past
It continues to shine on the opposite side
Countless small shaking lights of life

On the blue, blue planet
Given a limited time
Today, I breathe knowing the end
Until the day I return alone, you
Protect and live forever ...

Over the night, I caught up with the sun
Soon, the blue and green will spread
At the end of the white desert where you have lost everything
The spring I dreamed of was there ... The water color is the truth

The blue, blue sky
It's more connected than the sea
There is nothing to hinder, but sadness
The rain of tears doesn't stop
There is an umbrella of hope

Hey, once again
Even if I am reborn
I want to meet you
I only love you every day ...