Текст и перевод песни 栗林みな実 - spring chime

spring chime

新しい風を
いっぱい吸い込んで深呼吸した
遠くからきこえるチャイム
始まりを予感させるの

たった一歩を 踏み出せたら
景色ごと 変わるから

この坂道 のぼる途中
あなたに会えたらいいのにな...
雪のように桜が降る
わたしまた 幻をみていた
時の中で...

あの人の背中みつめて
追いかけた 遠い夏の日
憧れは生きつづけてる...
迷わずに進むと決めた

光眩しく 次へ誘う
忘れもの もう、ないよ

すれ違いも嘘も恋も
花びらと紛れて とけてく
いつか夢を 叶えるから
繋がった空をみて
祈っていてね きっと...

この坂道 のぼる途中
あなたに会えたらいいのにな...
雪のように桜が降る
わたしまた 幻をみていた
時の中で...

spring chime

J'ai pris une grande inspiration, rempli mes poumons d'air frais
Le son d'une cloche lointaine
Annonce un nouveau départ
Je le sens

Si je fais juste un pas
Le paysage changera

En montant cette colline
J'aimerais te rencontrer...
Les cerisiers fleurissent comme de la neige
Je rêve encore une fois d'une illusion
Dans le temps...

J'ai suivi ton dos
Pendant un été lointain
Mon admiration persiste...
J'ai décidé d'avancer sans hésiter

La lumière brille, me guidant vers l'avenir
Je n'ai plus rien oublié

Les malentendus, les mensonges, l'amour
Tout se dissout comme des pétales de fleurs
Je réaliserai mon rêve un jour
En regardant le ciel uni
Prie pour moi, s'il te plaît...

En montant cette colline
J'aimerais te rencontrer...
Les cerisiers fleurissent comme de la neige
Je rêve encore une fois d'une illusion
Dans le temps...