stage - 栗林みな実 перевод на французский

stage

夕陽を背中にして ひとりの影が歩く
歩道橋をのぼりきって 顔をあげてみるの
目のまえに見える このビルも
いつか 誰かが作った夢の光

雲がオレンジ色にとけて 染まっていくよ
涙なんて無視しないと 飲み込まれそうなの
わかってほしくて 試した罰だね
信じる気持ちも なくしてしまった

消えない経験 静かに痛み、叫ぶの
忘れたはずの my bad memories
人はね、記憶で息をしているの
振りきる勇気を 手にいれたら
さぁ 次のstageへ...

自分が思う自分、違っていたと知った
まだ残り時間はあるよ 走ったらいけそう
躊躇いを捨てて、やり直さなくちゃ
呼吸を戻して... 明日が待ってる

確かな運命 反対を選んだのに
導かれるの beautiful soldier
誰もが孤独に戦い続ける
生まれた瞬間始まってる
それぞれのstageで...

stage

Avec le soleil couchant dans mon dos, je marche seul, une ombre solitaire.
J'ai gravi le pont piétonnier et je lève les yeux.
Ce bâtiment que je vois devant moi,
c'est aussi la lumière du rêve que quelqu'un a construit un jour.

Les nuages se fondent et se teintent d'orange.
Je fais semblant d'ignorer mes larmes, mais j'ai l'impression d'être engloutie.
Je voulais que tu comprennes, c'était une punition que j'ai subie.
J'ai même perdu la foi.

Une expérience indélébile, une douleur silencieuse, un cri.
Mes mauvais souvenirs que j'avais oubliés.
Les gens, ils vivent de leurs souvenirs.
Si je trouve le courage de tourner la page,
alors, place à la prochaine étape...

J'ai appris que je n'étais pas la personne que je pensais être.
Il me reste encore du temps, je peux courir.
Je dois laisser mes hésitations derrière moi et recommencer.
Reprendre mon souffle... Demain m'attend.

Un destin certain, j'ai choisi l'opposé.
Je suis guidée, magnifique guerrière.
Chacun combat sa solitude.
Tout a commencé à l'instant de notre naissance.
Sur chaque scène...