stage - 栗林みな実 перевод на русский

stage

夕陽を背中にして ひとりの影が歩く
歩道橋をのぼりきって 顔をあげてみるの
目のまえに見える このビルも
いつか 誰かが作った夢の光

雲がオレンジ色にとけて 染まっていくよ
涙なんて無視しないと 飲み込まれそうなの
わかってほしくて 試した罰だね
信じる気持ちも なくしてしまった

消えない経験 静かに痛み、叫ぶの
忘れたはずの my bad memories
人はね、記憶で息をしているの
振りきる勇気を 手にいれたら
さぁ 次のstageへ...

自分が思う自分、違っていたと知った
まだ残り時間はあるよ 走ったらいけそう
躊躇いを捨てて、やり直さなくちゃ
呼吸を戻して... 明日が待ってる

確かな運命 反対を選んだのに
導かれるの beautiful soldier
誰もが孤独に戦い続ける
生まれた瞬間始まってる
それぞれのstageで...

Сцена

С заходящим солнцем за спиной, одинокая тень шагает,
Поднимается на пешеходный мост и поднимает глаза.
Даже это здание, которое я вижу перед собой,
Когда-то было чьим-то воплощенным в свете мечтой.

Облака тают, окрашиваясь в оранжевый,
Я не могу игнорировать эти слезы, иначе они поглотят меня.
Это наказание за то, что я хотела, чтобы ты понял.
Я потеряла даже веру в тебя.

Неисчезающие воспоминания тихо болят и кричат,
Мои плохие воспоминания, о которых я должна была забыть.
Знаешь, люди живут воспоминаниями.
Когда я обрету смелость порвать с прошлым,
То отправлюсь на следующую сцену...

Я поняла, что ошибалась в том, какой себя считала.
У меня еще есть время, я смогу убежать, если побегу.
Я должна отбросить сомнения и начать все заново.
Восстановить дыхание... Завтра новый день.

Я выбрала путь, противоположный своей судьбе,
Но меня ведет она, прекрасный воин.
Каждый из нас продолжает сражаться в одиночку.
Эта борьба начинается в момент нашего рождения.
На нашей собственной сцене...