sweet passion - 栗林みな実 перевод на немецкий

sweet passion

心の奥に秘めた
小さな痛み
なんて呼べばいい...?

気づいた日はこわかった
変わっていくことが...
世界中でただひとり
あなたのそばにいたい

会いたさがあふれてく
もう止まらない...
わたしだけ見ていて欲しいと
静かに願う
曖昧な優しさに 溺れていくの
散らばった感情あつめて
束ねていた そっと...

抱えきれない罪に
理由重ねてきたの
許して...

その瞳に映るたび
わたしは脆くなる
世界中であなたしか
ダメなの どうしてかな...

"愛してる"の言葉は ゆるい鎖ね
簡単にほどけてしまうの
強い想いで...
そしてまた囁いた
切ない声が
かからない鍵をかけさせる
届かないよ 今日も...

süße Leidenschaft

Tief in meinem Herzen verborgen
Ein kleiner Schmerz
Wie soll ich ihn nennen...?

Der Tag, an dem ich es bemerkte, machte mir Angst
Dass sich die Dinge ändern...
Auf der ganzen Welt nur allein
Möchte ich an deiner Seite sein

Meine Sehnsucht nach dir strömt über
Ich kann sie nicht mehr aufhalten...
Dass du nur mich ansehen mögest
Wünsche ich leise
In deiner vagen Zärtlichkeit ertrinke ich
Meine verstreuten Gefühle sammelnd
Band ich sie sanft zusammen...

Zu der Schuld, die ich nicht tragen kann
Habe ich Gründe angehäuft
Verzeih mir...

Jedes Mal, wenn ich mich in deinen Augen spiegele
Werde ich zerbrechlich
Auf der ganzen Welt gibt es nur dich
Nur du zählst, warum wohl...?

Die Worte "Ich liebe dich" sind eine lose Kette, nicht wahr?
Sie löst sich leicht
Durch starke Gefühle...
Und wieder flüsterte deine
Schmerzliche Stimme
Lässt mich ein Schloss anbringen, das nicht schließt
Es erreicht dich nicht, auch heute...