Текст и перевод песни 栗林みな実 - sweet passion
心の奥に秘めた
La
petite
douleur
que
je
cache
au
plus
profond
de
mon
cœur
小さな痛み
Comment
l'appeler...
なんて呼べばいい...?
?
気づいた日はこわかった
Le
jour
où
je
l'ai
réalisé,
j'ai
eu
peur
変わっていくことが...
Que
je
change...
世界中でただひとり
Je
veux
être
à
tes
côtés
あなたのそばにいたい
Seule
au
monde
会いたさがあふれてく
Le
désir
de
te
voir
déborde
もう止まらない...
Je
ne
peux
plus
m'arrêter...
わたしだけ見ていて欲しいと
Je
souhaite
silencieusement
静かに願う
Que
tu
ne
regardes
que
moi
曖昧な優しさに
溺れていくの
Je
me
noie
dans
ta
gentillesse
ambiguë
散らばった感情あつめて
Je
rassemble
mes
émotions
dispersées
束ねていた
そっと...
Et
je
les
serre
fort...
抱えきれない罪に
Je
me
suis
accrochée
à
des
excuses
理由重ねてきたの
Pour
ce
péché
que
je
ne
peux
pas
porter
許して...
Pardon...
その瞳に映るたび
Chaque
fois
que
je
vois
mon
reflet
dans
tes
yeux
わたしは脆くなる
Je
deviens
fragile
世界中であなたしか
Au
monde
entier
ダメなの
どうしてかな...
Je
ne
veux
que
toi...
"愛してる"の言葉は
ゆるい鎖ね
Les
mots
"Je
t'aime"
sont
une
chaîne
lâche
簡単にほどけてしまうの
Elle
se
détache
facilement
強い想いで...
Avec
un
désir
fort...
そしてまた囁いた
Et
j'ai
murmuré
à
nouveau
切ない声が
Une
voix
douloureuse
かからない鍵をかけさせる
Qui
met
un
cadenas
qui
ne
s'ouvre
pas
届かないよ
今日も...
Cela
ne
te
parvient
pas,
encore
aujourd'hui...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.