sympathizer SYMPATHIZER - 栗林みな実 перевод на немецкий

sympathizer SYMPATHIZER

哀しみが宿った眼に
映しだす 君のmotion
想いが流れてくる

求められ選擇した
その答えは そうfusion
痛みが導く先にある

黑い闇 迫っても
笑顏をいつもくれた
光を護る為
君と今 ひとつになれる...

追いつけないほどの力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じあえたなら
奇蹟起こせる 何度でも
真實いつか 見えるから...

よそ見なんかしていたら
一瞬でdestruction
淚じゃ救えないね

勝負は繰り返される

手を拔かず 上げてtension
諦めたら そこまでになる

見上げれば 狹い青
たとえば 飛べたのなら
邪魔するものはない
空の世界だけ 廣がる...

おなじだけの強さ 持ってなくたって
覺悟きめて 突き進めばいい
何を信じてる...? 語りかける聲
何故 君なのか解かった日
とけあっていた 心まで...

そしてまた、今日が始まる
上手くいかず 焦っても
希望忘れないで ずっと...
思い迂みの限界と合わない鍵 もう捨てて
魂が叫ぶ... 行こう

追いつけないほどの力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じ合えたなら
奇蹟起こせる 何度でも
真實いつか 見えるから...

sympathizer SYMPATHIZER

In Augen, in denen Traurigkeit wohnt,
spiegelt sich deine Bewegung.
Die Gefühle fließen herein.

Erbeten und gewählt,
diese Antwort ist, ja, Fusion.
Sie liegt dort, wohin der Schmerz führt.

Auch wenn die schwarze Dunkelheit naht,
hast du mir immer ein Lächeln geschenkt.
Um das Licht zu schützen,
kann ich jetzt eins mit dir werden...

Erlangend eine Kraft, so groß, dass niemand sie einholen kann,
schneide durch den Wind und dringe hindurch.
Wem glaubst du...? Wenn wir uns verstehen könnten,
können wir Wunder wirken, immer wieder.
Weil die Wahrheit eines Tages sichtbar wird...

Wenn du nur einen Moment wegsiehst,
gibt es Zerstörung in einem Augenblick.
Tränen können dich nicht retten, nicht wahr?

Der Kampf wiederholt sich.

Ohne nachzulassen, erhöhe die Spannung.
Wenn du aufgibst, ist es dort vorbei.

Wenn du aufschaust, ein enges Blau.
Wenn du zum Beispiel fliegen könntest,
gäbe es nichts, was im Weg steht.
Nur die Welt des Himmels breitet sich aus...

Auch wenn ich nicht die gleiche Stärke besitze wie du,
muss ich mich nur entscheiden und vorwärtsstoßen.
Woran glaubst du...? Die Stimme, die zu dir spricht.
An dem Tag, als ich verstand, warum gerade du es bist,
waren sogar unsere Herzen miteinander verschmolzen...

Und dann beginnt heute wieder.
Auch wenn es nicht gut läuft und ich ungeduldig werde,
vergiss die Hoffnung nicht, niemals...
Wirf die selbstauferlegten Grenzen und den unpassenden Schlüssel weg.
Die Seele schreit... Gehen wir!

Erlangend eine Kraft, so groß, dass niemand sie einholen kann,
schneide durch den Wind und dringe hindurch.
Wem glaubst du...? Wenn wir uns verstehen könnten,
können wir Wunder wirken, immer wieder.
Weil die Wahrheit eines Tages sichtbar wird...