Текст и перевод песни 栗林みな実 - sympathizer SYMPATHIZER

sympathizer SYMPATHIZER

哀しみが宿った眼に
映しだす 君のmotion
想いが流れてくる

求められ選擇した
その答えは そうfusion
痛みが導く先にある

黑い闇 迫っても
笑顏をいつもくれた
光を護る為
君と今 ひとつになれる...

追いつけないほどの力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じあえたなら
奇蹟起こせる 何度でも
真實いつか 見えるから...

よそ見なんかしていたら
一瞬でdestruction
淚じゃ救えないね

勝負は繰り返される

手を拔かず 上げてtension
諦めたら そこまでになる

見上げれば 狹い青
たとえば 飛べたのなら
邪魔するものはない
空の世界だけ 廣がる...

おなじだけの強さ 持ってなくたって
覺悟きめて 突き進めばいい
何を信じてる...? 語りかける聲
何故 君なのか解かった日
とけあっていた 心まで...

そしてまた、今日が始まる
上手くいかず 焦っても
希望忘れないで ずっと...
思い迂みの限界と合わない鍵 もう捨てて
魂が叫ぶ... 行こう

追いつけないほどの力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じ合えたなら
奇蹟起こせる 何度でも
真實いつか 見えるから...

Сочувствующий SYMPATHIZER

В твоих глазах, где живёт печаль,
Отражаются твои движения.
Чувства твои перетекают ко мне.

Ответ на вопрос, который ты искал,
С которым ты слился воедино –
Лежит там, куда ведёт боль.

Даже когда подступает тьма,
Ты всегда дарил мне улыбку,
Чтобы защитить свет.
Сейчас мы станем одним целым...

Обретя недостижимую прежде силу,
Рассекая ветер, ты пробиваешься вперёд.
В кого ты веришь...? Если мы поймём друг друга,
То сможем творить чудеса вновь и вновь.
Ведь когда-нибудь мы увидим истину...

Стоит лишь на мгновение отвести взгляд –
И всё разрушится.
Слёзами ничего не исправить.

Сражения повторяются снова и снова,

Не опускай руки, поднимись, напрягись.
Опустишь руки – и на этом всё закончится.

Если поднять голову – увидишь лишь клочок неба.
Если бы ты мог летать,
То ничто бы тебе не мешало.
Лишь бескрайнее небо...

И пусть у нас не одинаковая сила,
Но если ты принял решение, то двигайся вперёд.
Во что ты веришь...? Голос обращается к тебе.
В тот день, когда я поняла, почему ты,
Наши сердца слились воедино...

И вот снова начинается новый день.
Даже если не всё идёт гладко, не отчаивайся,
Никогда не теряй надежду...
Ключ, что не подходит к твоим сомнениям, отбрось его.
Душа кричит... Идём!

Обретя недостижимую прежде силу,
Рассекая ветер, ты пробиваешься вперёд.
В кого ты веришь...? Если мы поймём друг друга,
То сможем творить чудеса вновь и вновь.
Ведь когда-нибудь мы увидим истину...