Текст и перевод песни 栗林みな実 - sympathizer

sympathizer

哀しみが宿った眼に
映しだす君のmotion
想いが流れてくる
求められ選択した
その答えは そうfusion
痛みが導く先にある
黒い闇 追っても
笑顔をいつもくれた
光を護るため 君と今
ひとつになれる...
追いつけないほどの
力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じあえたなら
奇跡起こせる 何度でも
真実いつか 見えるから...
よそ見なんかしていたら
一瞬でdestruction
涙じゃ救えないね
勝負は繰り返される
手を抜かず 上げてtension
諦めたら そこまでになる
見上げれば 狭い青
たとえば 飛べたのなら
邪魔するものはない
空の世界だけ 広がる...
おなじだけの強さ 持ってなくたって
覚悟きめて 突き進めばいい
何を信じてる...? 語りかける声
何故 君なのか解かった日
とけあっていた 心まで...
そしてまた、今日が始まる
上手くいかず 焦っても
希望忘れないで ずっと...
思い込みの限界と
合わない鍵 もう捨てて
魂が叫ぶ... 行こう
追いつけないほどの
力 手に入れて
風を切って貫いてゆけ
誰を信じてる...? 通じ合えたなら
奇跡起こせる 何度でも
真実いつか 見えるから...

sympathizer

Dans tes yeux où la tristesse s'est installée
Se reflète ton mouvement
Tes pensées me parviennent
Tu as demandé et choisi
La réponse est fusion
La douleur t'emmène à
L'obscurité noire, je la poursuis
Tu as toujours offert un sourire
Pour protéger la lumière, toi et moi maintenant
Nous ne faisons qu'un...
Une force que je ne peux pas rattraper
Obtiens-la
Traverse le vent
En qui crois-tu ? Si nous nous comprenons
Nous pouvons créer des miracles, encore et encore
La vérité finira par se révéler...
Si tu regardes ailleurs
Destruction en un instant
Les larmes ne peuvent pas te sauver
Le combat se répète
Ne te relâche pas, augmente la tension
Si tu abandonnes, c'est fini
Lève les yeux, un bleu étroit
Par exemple, si tu pouvais voler
Il n'y a rien qui t'empêche
Seul le monde céleste s'étend...
Même si tu n'as pas la même force
Prends ton courage à deux mains, avance
En qui crois-tu ? Une voix qui s'adresse à toi
Le jour où j'ai compris pourquoi c'était toi
Notre cœur s'est fondu...
Et puis, une nouvelle journée commence
Si ça ne va pas, ne te décourage pas
N'oublie jamais l'espoir, toujours...
La limite de nos illusions
La clé qui ne correspond pas, jette-la
L'âme crie... Allons-y
Une force que je ne peux pas rattraper
Obtiens-la
Traverse le vent
En qui crois-tu ? Si nous nous comprenons
Nous pouvons créer des miracles, encore et encore
La vérité finira par se révéler...