Текст и перевод песни 栗橋みなみ (CV:平野綾) - ドリームスペーシア

ドリームスペーシア

どんなときも笑顔
ひろがる場所 smile station
レールがつなぐのは 夢でありたい

Rush 混み合う朝の 改札口は
Shining みんなの胸に 希望が光る
Maybe 私もきっと 同じくらい
Fight 負けないように 今日をはしるよ

過ぎゆく眼差しの中に それぞれの景色
向かうべき場所 のぞんだ場所
毎日 何度も繰り返す
発車のベルは あなたの背中押してる
いってらっしゃい!

どんなときも笑顔
ひろがる場所 smile station
レールがつなぐのは 夢でありたい

Laughing 制服にスーツ 親子連れ
I′m home おかえりなさい シアワセ模様

乗り換え・各駅停車に特別急行
待ち合わせ・乗り過ごし・終電
あなたが どんなふうに帰ってきても
今日一日 いい日だと思えたら うれしい

どんなときも笑顔
あつまる場所 smile station
レールがつなぐのは 愛でありたい

変わらない日常と
変わろうとする明日を
守り続けてゆく ずっとね

どんなときも笑顔
ひろがる場所 smile station
レールがつなぐのは 夢でありたい
明日もゲンキで ここは夢のターミナル

Станция Мечты

Всегда с улыбкой,
Место, где всё расцветает: станция улыбок.
Пусть рельсы соединяют нас с мечтой.

Утренняя суета, толпа у турникетов,
Сияние надежды в сердцах каждого.
Возможно, и у меня такая же,
Я буду бороться, чтобы не сдаться, и бежать навстречу этому дню.

В мелькающих взглядах – истории каждого,
Место, куда они стремятся, место, которого они желают.
Каждый день, снова и снова,
Звонок отправления подталкивает тебя вперёд.
Счастливого пути!

Всегда с улыбкой,
Место, где всё расцветает: станция улыбок.
Пусть рельсы соединяют нас с мечтой.

Смех, школьная форма, деловые костюмы, семьи с детьми,
«Я дома», «Добро пожаловать обратно», узоры счастья.

Пересадки, местные поезда, экспрессы,
Встречи, пропущенные остановки, последний поезд.
Как бы ты ни вернулся,
Если ты считаешь, что сегодняшний день был хорошим, я буду рада.

Всегда с улыбкой,
Место, где мы встречаемся: станция улыбок.
Пусть рельсы соединяют нас с любовью.

Неизменное настоящее
И завтра, которое стремится к переменам,
Я буду оберегать их всегда.

Всегда с улыбкой,
Место, где всё расцветает: станция улыбок.
Пусть рельсы соединяют нас с мечтой.
Завтра снова будет прекрасный день, ведь это – терминал мечты.