Текст и перевод песни 格子兮 - 明明還愛

明明還愛

明明还爱
黑夜独自一人窝在房间害怕受伤害
转眼醒来枕边已经没有你存在
想起相恋十分我们彼此的信赖
转眼你不在 眼泪掉下来
残留你的体温 感受心脏的跳动
黑夜没有白天 还想对你说晚安
手机捧在手心 短信一遍又一遍
明明还爱 假装不爱
我送你的项链 虽然已消失不见
你身边有着她 她依然笑面如花
我恨自己无力 感情落的一场空
或许只有时间 缓解爱你的疲惫
黑夜独自一人窝在房间害怕受伤害
转眼醒来枕边已经没有你存在
想起相恋十分我们彼此的信赖
转眼你不在 眼泪掉下来
残留你的体温 感受心脏的跳动
黑夜没有白天 还想对你说晚安
手机捧在手心 短信一遍又一遍
明明还爱 假装不爱
我送你的项链 虽然已消失不见
你身边有着她 她依然笑面如花
我恨自己无力 感情落的一场空
或许只有时间 缓解爱你的疲惫

J'aime encore

J'aime encore
Je suis seule dans la nuit, je me blottis dans ma chambre, j'ai peur d'être blessée
Je me réveille et tu n'es plus à mes côtés
Je me souviens de notre amour, de notre confiance mutuelle
Tu n'es plus là, les larmes coulent sur mon visage
Je sens encore ta chaleur, je sens mon cœur battre
La nuit n'est pas le jour, je veux encore te dire bonne nuit
Je tiens mon téléphone dans ma main, je relis tes messages encore et encore
J'aime encore, je fais semblant de ne pas aimer
Le collier que je t'ai offert a disparu
Elle est à tes côtés, elle sourit toujours aussi bien
Je me déteste d'être si impuissante, notre amour s'est envolé
Peut-être que seul le temps pourra apaiser la douleur de t'aimer
Je suis seule dans la nuit, je me blottis dans ma chambre, j'ai peur d'être blessée
Je me réveille et tu n'es plus à mes côtés
Je me souviens de notre amour, de notre confiance mutuelle
Tu n'es plus là, les larmes coulent sur mon visage
Je sens encore ta chaleur, je sens mon cœur battre
La nuit n'est pas le jour, je veux encore te dire bonne nuit
Je tiens mon téléphone dans ma main, je relis tes messages encore et encore
J'aime encore, je fais semblant de ne pas aimer
Le collier que je t'ai offert a disparu
Elle est à tes côtés, elle sourit toujours aussi bien
Je me déteste d'être si impuissante, notre amour s'est envolé
Peut-être que seul le temps pourra apaiser la douleur de t'aimer