Текст и перевод песни 格格 - 嫣然一笑

嫣然一笑

嫣然一笑

春风绕 梦里唤今朝
窗外一片绿荫摇
谁来做歌谣 教我尘世 莫烦恼

昨夜的雨 洗过了古道
洗过 悠悠 苍老
路人醒来早 不知何时落花扫

春眠不觉晓 处处闻啼鸟
胜过琵琶调
良人嫣然笑 清风拂衣袂飘
众生皆罪怎寂寥
江南归来的燕 飞过了断桥
飞入了云霄
我俩手牵手啊天地任逍遥
共偕白头共偕老
Rap：这里有山有水有人相会
趁美景良辰看湖面绿柳垂
不求功名不求利禄淡如水
此生得意同做鸳鸯配
哪家老人巷尾等燕归
天天又天天 天天又天天
筑巢屋簷睡
南方的诗没 有泪
只有芬芳的醉 芬芳的醉
昨夜的雨 洗过了古道
洗过 悠悠 苍老
路人醒来早 不知何时落花扫

春眠不觉晓 处处闻啼鸟
胜过琵琶调
良人嫣然笑 清风拂衣袂飘
众生皆罪怎寂寥
江南归来的燕 飞过了断桥
飞入了云霄
我俩手牵手啊天地任逍遥
共偕白头共偕老
掏尽人间情愁 明月知多少
我静静思量
不作天涯的人 相随到海角
暖暖的爱心中酿
春眠不觉晓 处处闻啼鸟
甘为情难了
听那三月的雨 拨乱我心跳
借了青春还明了

Un sourire radieux

Un sourire radieux

Le vent printanier tourbillonne, réveillant le passé dans mes rêves
Au dehors, une étendue de verdure se balance
Qui va me chanter une chanson, pour m'apprendre à oublier mes soucis dans ce monde ?

La pluie d'hier soir a lavé l'ancien sentier
Elle a lavé le lointain, le vénérable
Les passants se lèvent tôt, sans savoir quand les fleurs tombées ont été balayées

Endormie au printemps, je ne sais pas qu'il fait jour, partout j'entends le chant des oiseaux
Plus beau qu'une mélodie de pipa
Mon bien-aimé sourit radieusement, la brise caresse ses manches qui flottent
Tous les êtres vivants sont pécheurs, comment peuvent-ils être si vides ?
L'hirondelle qui revient du Jiangnan vole au-dessus du pont brisé
Elle s'envole dans le ciel
Nous nous tenons la main, nous sommes libres de vagabonder dans le monde entier
Ensemble, nous vieillirons, ensemble, nous serons vieux
Rap: Il y a des montagnes, il y a de l'eau, il y a des rencontres
Profitons de ce beau temps pour admirer les saules qui pendent au bord du lac
Sans ambition, sans profit, clair comme l'eau
Dans cette vie, soyons heureux et restons ensemble comme des canards mandarins
Quel vieil homme, au fond de la ruelle, attend le retour des hirondelles ?
Jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Il construit son nid sous les gouttières et dort
La poésie du Sud n'a pas de larmes
Seulement une fragrance enivrante, une fragrance enivrante
La pluie d'hier soir a lavé l'ancien sentier
Elle a lavé le lointain, le vénérable
Les passants se lèvent tôt, sans savoir quand les fleurs tombées ont été balayées

Endormie au printemps, je ne sais pas qu'il fait jour, partout j'entends le chant des oiseaux
Plus beau qu'une mélodie de pipa
Mon bien-aimé sourit radieusement, la brise caresse ses manches qui flottent
Tous les êtres vivants sont pécheurs, comment peuvent-ils être si vides ?
L'hirondelle qui revient du Jiangnan vole au-dessus du pont brisé
Elle s'envole dans le ciel
Nous nous tenons la main, nous sommes libres de vagabonder dans le monde entier
Ensemble, nous vieillirons, ensemble, nous serons vieux
Tu as vidé ton cœur de tous ses chagrins, combien connaît la lune ?
Je réfléchis calmement
Ne soyons pas des errants, restons ensemble jusqu'au bout du monde
Un amour chaud se brasse dans mon cœur
Endormie au printemps, je ne sais pas qu'il fait jour, partout j'entends le chant des oiseaux
J'accepte de succomber à l'amour
J'écoute la pluie de mars qui perturbe mon cœur
J'ai emprunté la jeunesse et je suis devenu clair