Текст и перевод песни 格格 - 归乡

归乡

归乡

是谁的惆怅黯淡明亮的月光
思念落在少年马背上
无边牧场我是你放牧的牛羊
此刻是否已把我遗忘
是你的苍茫给我脱缰的力量
滚滚红尘淹不灭梦想
长夜漫漫谁在不停的思量
醒来以后就不能再彷徨
归乡的路上风在耳边唱
油亮的马蹄踏破岁月的沧桑
白白的毡房奶酒正飘香
天边升起一轮圆月亮

是谁的惆怅黯淡明亮的月光
思念落在少年马背上
无边牧场我是你放牧的牛羊
此刻是否已把我遗忘
是你的苍茫给我脱缰的力量
滚滚红尘淹不灭梦想
长夜漫漫谁在不停的思量
醒来以后就不能再彷徨
归乡的路上风在耳边唱
油亮的马蹄踏破岁月的沧桑
白白的毡房奶酒正飘香
天边升起一轮圆月亮
归乡的路上心花在怒放
美丽的传说带我回到你身旁
情歌满山岗安代舞吉祥
马琴响起就不再忧伤
马琴响起就不再忧伤

Retour au pays natal

Retour au pays natal

Quel est ce chagrin qui obscurcit la lumière de la lune ?
Le désir repose sur le dos du jeune cheval.
Dans ces vastes pâturages, je suis le troupeau que tu conduis,
Est-ce que tu as déjà oublié ma présence ?
C’est ton immensité qui me donne la force de me libérer,
Le tourbillon du monde ne peut pas éteindre mes rêves.
Dans la longue nuit, qui ne cesse de réfléchir ?
Quand je me réveille, je ne peux plus hésiter.
Sur le chemin du retour, le vent chante à mon oreille,
Les sabots brillants brisent le poids des années,
La yourte blanche est parfumée au lait de jument,
Au loin, une lune ronde s'élève dans le ciel.

Quel est ce chagrin qui obscurcit la lumière de la lune ?
Le désir repose sur le dos du jeune cheval.
Dans ces vastes pâturages, je suis le troupeau que tu conduis,
Est-ce que tu as déjà oublié ma présence ?
C’est ton immensité qui me donne la force de me libérer,
Le tourbillon du monde ne peut pas éteindre mes rêves.
Dans la longue nuit, qui ne cesse de réfléchir ?
Quand je me réveille, je ne peux plus hésiter.
Sur le chemin du retour, le vent chante à mon oreille,
Les sabots brillants brisent le poids des années,
La yourte blanche est parfumée au lait de jument,
Au loin, une lune ronde s'élève dans le ciel.
Sur le chemin du retour, mon cœur s'épanouit,
La belle légende me ramène à tes côtés.
Les chants d'amour remplissent les montagnes, la danse porte bonheur,
Le son du violon du cheval résonne, il n'y a plus de tristesse.
Le son du violon du cheval résonne, il n'y a plus de tristesse.