ニッポン笑顔百景 (客演:林家木久扇) - 桃黒亭一門 перевод на немецкий

ニッポン笑顔百景 (客演:林家木久扇)

よぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉお!
じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ
かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ
うんらいまつ ふうらいまつ
くうねるところにすむところ
やぶらこうじのぶらこうじ
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん
しゅーりんがんのぐーりんだい
ぐーりんだいのぽんぽこぴーの
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいの
ちょうすけ!
ちょいと お時間 いただきます
ご清聴ください
整いました!
笑うことと かけまして(はっ!)
お祭り野郎と ときます (ソイヤ)
その こころは? その こころは?
どちらも ハッピ(法被)になるでしょう
おあとがよろしいようで
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ
ぐわっはっは(ぐわっはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!
皆様、今日はようこそおいでいただきました
ここで一席!
ねずみの娘がお嫁に行って、じきに帰ってきたんで、
ねずみのおかあさんが、大変怒って、
「あんな、いいところへ、おまえ嫁いで
誰が嫌で 出てきたんだい?」
「いいえ、だーれも嫌じゃないんですけれど、
ご隠居さんがやさしいんで、嫌なの。」
「優しいんなら結構じゃぁないかねぇ。」
「でも、猫なで声ですもの。」
忙しさに 身を任せて
消えていくだなんて べらんめえ!
笑おう 笑おう 笑えなくても
笑うしかないでしょ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 口角上げて
ひたすら 笑いましょ
応仁の乱 大ききんさえ
クリアして 現代 日本人
笑おう 未来永劫
グハハと 笑いましょ
小娘のたわごと、と 切り捨てないで
しかめつら なんか 変な顔
笑顔を 見たいから
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ
ひたすら 笑いましょ
ぐわっはっは(ぐわっはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!

Japans Hundert Ansichten des Lächelns (Gastauftritt: Hayashiya Kikuō)

Jooooohoooooooo!
Jugemu Jugemu Gokō no Surikire
Kaijarisuigyo no Suigyōmatsu
Unraimatsu Fūraimatsu
Kūneru Tokoro ni Sumu Tokoro
Yaburakōji no Burakōji
Paipo Paipo Paipo no Shūringan
Shūringan no Gūrindai
Gūrindai no Ponpokopī no
Ponpokonā no Chōkyūmei no
Chōsuke!
Ich nehm mir mal kurz deine Zeit, mein Lieber.
Bitte hör aufmerksam zu.
Es ist vorbereitet!
Das Lachen, verglichen mit... (Ha!)
...einem Festival-Typen, so löse ich es! (Soiya!)
Und der Grund dafür ist? Und der Grund dafür ist?
Beide werden zu Happi (Glück/Festivalkittel), nicht wahr!
Und das Nächste scheint auch schon bereit zu sein.
Lass uns lachen, lass uns lachen, komm, lass uns lachen!
Gerade in diesen Zeiten, mein Lieber, lass uns lachen!
Lass uns lachen (Soiya Soiya)! Wer weint, hat verloren.
Lass uns aus Trotz lachen!
Höhen und Tiefen, Saures und Süßes,
haben wir überwunden, bravo, ihr Japaner!
Lass uns lachen, egal wann.
Zum Teufel damit, lass uns lachen!
Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho)
Lies nicht die Stimmung, lach einfach weiter!
Lächeln (Lächeln!) Lächeln! (Lächeln!)
Wo gelacht wird, kommt das Glück ins Haus!
Meine Lieben, herzlich willkommen heute.
Hier eine kleine Geschichte für dich!
Die Tochter der Maus heiratete und kam bald zurück,
da wurde die Mäusemutter sehr wütend und sagte:
„Du hast so einen guten Platz zum Heiraten gefunden,
Wer hat dich denn so gestört, dass du gegangen bist?“
„Nein, niemand hat mich gestört, aber,
der alte Herr war so nett, das mochte ich nicht.“
„Wenn er nett ist, ist das doch wunderbar, oder nicht?“
„Aber er sprach mit Samtpfötchen-Stimme, das war's.“
Sich der Hektik hingeben
Und dann einfach verschwinden, das ist doch Quatsch mit Soße!
Lass uns lachen, lass uns lachen, auch wenn du nicht lachen kannst.
Du musst doch lachen, mein Lieber, lass uns lachen!
Lass uns lachen (Soiya Soiya), Mundwinkel hoch!
Lass uns einfach nur lachen!
Den Ōnin-Krieg, sogar große Hungersnöte
haben wir gemeistert, wir modernen Japaner!
Lass uns lachen, für alle Ewigkeit.
Lass uns Guhaha lachen!
Tu es nicht als mein Geschwätz eines kleinen Mädchens ab,
Ein finsteres Gesicht ist irgendwie ein komisches Gesicht.
Weil ich dein Lächeln sehen will.
Lass uns lachen, lass uns lachen, komm, lass uns lachen!
Gerade in diesen Zeiten, mein Lieber, lass uns lachen!
Lass uns lachen (Soiya Soiya)! Wer weint, hat verloren.
Lass uns aus Trotz lachen!
Höhen und Tiefen, Saures und Süßes,
haben wir überwunden, bravo, ihr Japaner!
Lass uns lachen, egal wann.
Zum Teufel damit, lass uns lachen!
Lass uns einfach nur lachen!
Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho)
Lies nicht die Stimmung, lach einfach weiter!
Lächeln (Lächeln!) Lächeln! (Lächeln!)
Wo gelacht wird, kommt das Glück ins Haus!