意地桜2000[Full Spec Edition] - 桐生 一馬(黒田 崇矢) перевод на русский

意地桜2000[Full Spec Edition]

「男には
咲かせにゃならねぇ
花がある」
金も身分もない男は
これも定めと受け入れて
働いて死ぬのみ
醜い浮世を
意地で生きるぞ
汗水たらし
身を削り
ありつかん
尊くも儚き飯
嗚呼
意地張って
意地張って
咲かせませう
燃ゆる花弁
血染め模様
泥水育ちの
その花は
意地桜
意地だ
意地だぞ
こらえろ涙
男の価値を別つのは
いつだって意地だぞ
何に生きるか
何を守るか
答えが出たら
やることは
わかるだろう
掛け捨ての命ならば
歯を
食い縛って
食い縛って
立ち向かえ
こんな馬鹿げた
宿命に
枯れても根付くは
たくましき
漢草
「咲くは美しく
散るは儚く」
答えは出たぞ
やることは
わかるだろう
本物の男ならば
嗚呼
意地張って
意地張って
咲かせませう
燃ゆる花弁
血染め模様
泥水育ちの
この俺は
意地桜
歯を
食い縛って
食い縛って
立ち向かえ
こんな馬鹿げた
宿命に
ど派手に咲かすさ
満開の
意地桜

Упрямый цветок сакуры 2000 [Полное издание]

«У мужчины,
должен расцвести,
свой цветок».
Мужчина без денег и положения,
принимает это как судьбу,
и работает до самой смерти.
В этом уродливом мире,
живу лишь благодаря упрямству.
В поте лица,
изматывая себя,
добываю,
драгоценный и мимолетный кусок хлеба.
Ах,
упрямо,
упрямо,
распустим же,
пылающие лепестки,
с кровавым узором.
Взращенный в грязи,
этот цветок —
Упрямая сакура.
Упрямство,
одно упрямство,
сдержи свои слезы.
Ценность мужчины определяется,
всегда его упрямством.
Ради чего жить?
Что защищать?
Если найдешь ответ,
то поймешь,
что делать.
Если жизнь ничего не стоит,
стисни,
стисни зубы,
стисни зубы,
и противостай,
этой абсурдной,
судьбе.
Даже засохнув, пустит корни,
стойкая,
трава мужества.
«Расцветать красиво,
увядать мимолетно».
Я нашел ответ,
и знаю,
что делать.
Если ты настоящий мужчина,
Ах,
упрямо,
упрямо,
распустим же,
пылающие лепестки,
с кровавым узором.
Взращенный в грязи,
я —
Упрямая сакура.
Стисни,
стисни зубы,
стисни зубы,
и противостай,
этой абсурдной,
судьбе.
Распустимся же ярко,
в полном цвету,
Упрямая сакура.