Текст и перевод песни 桐生一馬(黒田崇矢) - JUDGEMENT-審判- - Full Spec Edition

JUDGEMENT-審判- - Full Spec Edition

レールからはずれた 不良品の野良犬さ
だけど簡単には テールは振らないぜ
大人-イエスマン-に成りそびれた
若者-ワル-に残された 「No」という名のJustice
Wow, breakin' the law
Breakin' the world 壊せ
切り裂けtenderness
Wow, breakin' the rule
六法全書じゃ縛れない 反乱分子さ
振り上げた握り拳が 俺達のjudgement
愛さえも知らない 不良品の野良犬さ
だけど地位や金じゃ 餌付けはできないぜ
傷ついて 傷ついて 全て失っちまっても
染まっちゃならねぇ それこそがjustice, justice!
Wow, breakin' the law
Breakin' the world 壊せ
切り裂けtenderness
Wow, breakin' the rule
お偉いさんにゃ懐かない 反乱分子さ
振り上げろ握り拳を 俺達は...
そうさ俺達がjudgement

JUDGEMENT-審判- - Full Spec Edition

Je suis un chien errant défectueux, sorti des rails.
Mais je ne vais pas remuer la queue facilement.
Je n'ai pas réussi à devenir un adulte - un oui-dire -
Un jeune - un voyou - s'est vu laisser un "Non" appelé Justice.
Wow, enfreindre la loi
Briser le monde, détruis-le
Déchirer la tendresse
Wow, enfreindre les règles
Je suis un rebelle, que le Code civil ne peut pas lier.
Mon poing levé est notre jugement.
Je suis un chien errant défectueux, qui ne connaît même pas l'amour.
Mais le statut et l'argent ne peuvent pas m'apprivoiser.
Blessé, blessé, j'ai tout perdu, mais
Je ne peux pas être contaminé, c'est ça la justice, la justice !
Wow, enfreindre la loi
Briser le monde, détruis-le
Déchirer la tendresse
Wow, enfreindre les règles
Je ne suis pas un rebelle, que les grands seigneurs ne peuvent pas apprivoiser.
Lève ton poing, nous sommes...
Oui, nous sommes le jugement.