Текст и перевод песни 桐生一馬(黒田崇矢) - ばかみたい - Taxi Driver Edition

ばかみたい - Taxi Driver Edition

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに 笑えない笑顔みせた
I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの
だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい
馬鹿みたい 本当バカね
あんた信じるばかりで
強い女のふり 切なさの夜風浴びる
一人になって ３年が過ぎ
街並みさえも 変わりました
なのになのにどうして 未練だけ置き去り
ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
いい加減 待ってても 馬鹿みたい
だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい
ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
なんなのよ この涙 馬鹿みたい

Acting Like a Fool - Taxi Driver Edition

Acting like a fool, like a child
Dream chasing gets you hurt
Bad at lying, a forced smile
I love you hardly ever uttered
Clumsy and inarticulate
But why, why did you leave me?
No good, no good at all
I was so crazy in love with you
No matter how strong the drink
The memories don't warp, acting like a fool
Acting like a fool, really stupid
Only trusting you blindly
Pretending to be a strong woman, in the night wind of longing
Three years since I've been alone
Even the cityscape has changed
But why, why did you leave me with nothing?
Really, you're not a good man
The matching ring, I'll take it off
Serves you right, I'm done
Waiting forever, I'm acting like a fool
No good, no good at all
I was so crazy in love with you
No matter how strong the drink
The memories don't warp, acting like a fool
Really, you're not a good man
The matching ring, I'll take it off
Serves you right, I'm done
What are these tears, acting like a fool?