Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - Ashita Harerukana

Ashita Harerukana

熱い涙や恋の叫びも
輝ける日はどこへ消えたの?
明日もあてなき道を彷徨うなら
これ以上元には戻れない
耳を澄ませば心の声は
僕に何を語り掛けるだろう?
今は汚れた街の片隅にいて
あの頃の空を想うたびに

神より賜えし孤独やトラブル
泣きたい時は泣きなよ
これが運命でしょうか?
あきらめようか?
季節は巡る魔法のように

Oh, Baby No, maybe
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
世の中のせいにするだけ

Oh, Baby You're maybe
「哀」無くして「楽」は無い
幸せの Feeling
抱きしめて One more time

在りし日の己れを愛するために
想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
夢ひとつ叶えるためにある

奇跡のドアを開けるのは誰?
微笑みよ もう一度だけ
君は気付くでしょうか?
その鍵はもう
君の手のひらの上に

Why baby? Oh, Tell me
「愛」失くして「憎」も無い?
見て見ないようなフリ
その身を守るため?

Oh, Baby You're maybe
もう少しの勝負じゃない!!
くじけそうな Feeling
乗り越えて One more chance

I talk to myself！ Oh, baby No, Maybe
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ!!
Oh, Baby Smile baby
その生命は永遠じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ
「明日晴れるかな...」
遥か空の下

Прояснится ли завтра?

Горячие слёзы и крики любви,
Куда исчезли те сияющие дни?
Если завтра снова буду бесцельно бродить,
То уже не смогу вернуться назад.
Если прислушаться, то голос сердца
Что же он мне пытается сказать?
Сейчас, находясь в грязном углу этого города,
Каждый раз, когда я думаю о том небе...

Одиночество и невзгоды, дарованные Богом,
Хочется плакать — плачь.
Это ли судьба?
Может быть, сдаться?
Времена года сменяют друг друга, словно по волшебству.

О, детка, нет, возможно...
«Любви» нет, и «нежности» тоже?
Делаю вид, что горюю,
И только виню в этом весь мир.

О, детка, ты, возможно...
«Печали» нет, и «радости» нет.
Это чувство счастья...
Обними меня ещё раз.

Чтобы любить себя прежнего,
Ведь воспоминания так прекрасны.
Жизнь, которая ещё не наступила, важнее далёкого прошлого,
Она дана для того, чтобы осуществить хотя бы одну мечту.

Кто откроет дверь чудес?
Улыбнись ещё раз.
Понимаешь ли ты?
Этот ключ уже...
У тебя на ладони.

Почему, детка? О, скажи мне...
«Любви» нет, и «ненависти» нет?
Делаю вид, что не вижу,
Чтобы защитить себя?

О, детка, ты, возможно...
Это ещё не конец!
Это чувство, будто хочется сдаться...
Преодолей его, ещё один шанс.

Я говорю сам с собой! О, детка, нет, возможно...
«Любви» нет, и «нежности» тоже?
Делаю вид, что горюю,
Остаётся только сожаление!
О, детка, улыбнись, детка.
Эта жизнь не вечна,
Каждый в глубине души
Тихо шепчет:
«Прояснится ли завтра?..»
Под этим бескрайним небом.