Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - 傷だらけの天使

傷だらけの天使

遊び疲れて辿り着くのは
馬鹿な男同士の涙の絆
横浜港でフラれた後に
酔って絡むは女々しい友達さ

Hello, dear friend
泣くなよ 夢破れて
Let's try again
明日はどうにかなるさ

勝つこたァないさ 負けなきゃいいんだろう!?
ほんの小さな意地を見せなよ!

ヘコたれてんじゃねェ!
スガる相手はこの俺じゃなく
明日のお前さ

ダイジョウブ my friend
羽ばたけ なァ 男だろう
Don't be afraid
背中の翼を広げ

赤い薔薇には棘があり
ウマい話にはカラクリいっぱい

Hello, dear friend
泣くなよ 騙されたって
Let's try again
天使が微笑むまでは
どうにかなるさ

Израненный ангел

Уставшие от гулянок, приходим к
Слезам мужской дружбы, глупой, но прочной.
После того, как меня бросили в порту Йокогамы,
Я напиваюсь и цепляюсь к своему сентиментальному другу.

Привет, дорогой друг,
Не плачь, мечты разбиты.
Давай попробуем снова.
Завтра все как-нибудь образуется.

Нельзя все время побеждать, достаточно просто не проиграть, не так ли!?
Покажи хоть чуточку упорства!

Не вешай нос!
Ищи опору не во мне,
А в себе завтрашнем.

Всё будет хорошо, мой друг,
Расправь крылья, ты же мужчина!
Не бойся,
Раскрой крылья за спиной.

У красной розы есть шипы,
А за красивыми словами часто кроется подвох.

Привет, дорогой друг,
Не плачь, даже если тебя обманули.
Давай попробуем снова.
Пока ангел не улыбнется,
Все как-нибудь образуется.