メンチカツ・ブルース - 桑田佳祐 перевод на немецкий

メンチカツ・ブルース

俺のメンチ食べたのは
どこのどいつだ!? ほい
俺のメンチ食べたのは
どこのどいつだ!? ほい
ばあちゃんがよく言うことは
"道でコロッケるでねえ"

俺がパンツ脱いだのは
ゴムが切れたから
俺がパンツ脱いだのは
ゴムが切れたから
女房がよく言うことは
"タマにゃいいんじゃないのサ"

俺がさんま焼いたのは
一度たけしかねえ (コマネチ ドゥーワップ)
俺がさんま焼いたのは
一度たけしかねえ (コマネチ ドゥーワップ)
魚釣れたら添える
網はタモリじゃねえ

俺のメンチ食べたのは
どこのどいつだ!? ほい (キャ、キャベツしか残ってねぇよ)
俺のメンチ食べたのは
どこのどいつだ!? ほい (メンチだけに、俺にメンチて許しておくれ)
姉ちゃんがよく言うことは
"親にハムカツちゃ良くねえ"

俺がウ★コ踏んだのは
朝のハイキング・ロード (コマネチ ドゥーワップ)
俺がウ★コ踏んだのは
朝のハイキング・ロード (コマネチ ドゥーワップ)
"運がイイよ"なんて言うなよ
Bad luck in the morning
I'm feeling blue

Hackbraten-Blues

Wer hat meinen Hackbraten gegessen?
Wer zum Teufel war das? He!
Wer hat meinen Hackbraten gegessen?
Wer zum Teufel war das? He!
Oma sagte immer,
"Mach keine Kroketten auf der Straße."

Ich habe meine Hose ausgezogen,
weil das Gummi gerissen ist.
Ich habe meine Hose ausgezogen,
weil das Gummi gerissen ist.
Meine Frau sagt oft:
"Ab und zu ist das doch in Ordnung, Schatz."

Ich habe nur einmal
Makrele gegrillt. (Comaneci Doo-Wop)
Ich habe nur einmal
Makrele gegrillt. (Comaneci Doo-Wop)
Wenn ich einen Fisch fange, lege ich ihn dazu.
Das Netz ist nicht Tamori.

Wer hat meinen Hackbraten gegessen?
Wer zum Teufel war das? He! (Es ist nur noch Kohl übrig!)
Wer hat meinen Hackbraten gegessen?
Wer zum Teufel war das? He! (Es war doch nur ein Hackbraten, sieh's mir bitte nach.)
Meine Schwester sagt oft:
"Es ist nicht gut, deine Eltern anzuschweigen."

Ich bin in Sch**ße getreten,
auf dem morgendlichen Wanderweg. (Comaneci Doo-Wop)
Ich bin in Sch**ße getreten,
auf dem morgendlichen Wanderweg. (Comaneci Doo-Wop)
Sag jetzt nicht "Du hast Glück".
Bad luck in the morning
I'm feeling blue