Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - オアシスと果樹園

オアシスと果樹園

遥か旅路へ国際航路は
上へ上へと雲を掻き分けて
光一閃 空に虹を架けた

恋はブルーの便箋ひとつ
言葉言葉に愛をしたためて
こんな男が今も君を想う

熱い風が吹いていた
海が... 海が待っている あゝ

愛の言葉も言えずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
好きだった女(ひと)

君の涙も知らずに
All the way 人生ずっと
どれほど悔やんだって
旅は続くのだろう

夏の太陽が眩し過ぎたのか
ロイド眼鏡が涙で曇った
辿り着けないオアシスは陽炎みたい

押され揉まれた満員電車を
降りる潮時やって来たんだな
今日の夕陽はどこに沈むのだろう?

風が通り過ぎてゆく
燃える... 日々が去ってゆく あゝ

サヨナラさえも言えずに
All the way 恋は終わり
Oh... どうやって
償えばいい?

僕が出来ることはただ
Go your way 祈るだけ
Oh... もしかして
夢で逢えたらいいな

愛の言葉も知らずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
惚れ抜いた女(ひと)

君が営(や)るカフェテラスは
Far away 星降る里
Oh... 切なくて
振り向くこともある

新しい朝が来る
旅は続くのだろう

Oasis et Verger

Vers des contrées lointaines, la route internationale
Fend les nuages, toujours plus haut
Un éclair de lumière, un arc-en-ciel dans le ciel

L'amour, une simple lettre bleue
Des mots, des mots d'amour écrits avec soin
Un homme comme moi pense encore à toi

Un vent chaud soufflait
La mer... La mer attendait Ah...

Sans pouvoir te dire des mots d'amour
All the way J'ai vécu ma vie
Oh... Je voulais te voir
La femme que j'aimais

Sans connaître tes larmes
All the way Toute ma vie durant
Peu importe mes regrets
Le voyage continue, n'est-ce pas?

Le soleil d'été était-il trop éblouissant?
Mes lunettes Lloyd se sont embuées de larmes
L'oasis inaccessible, comme un mirage

Dans le métro bondé et agité
Il est temps de descendre, je crois
Où le soleil se couchera-t-il ce soir?

Le vent passe et s'en va
Les jours brûlants... s'éloignent Ah...

Sans même pouvoir te dire adieu
All the way Notre amour est fini
Oh... Comment
Puis-je me racheter?

Tout ce que je peux faire, c'est
Go your way Prier pour toi
Oh... Peut-être
Pourrais-je te revoir en rêve

Sans connaître les mots d'amour
All the way J'ai vécu ma vie
Oh... Je voulais te voir
La femme dont j'étais fou amoureux

Le café-terrasse que tu tiens
Far away Dans un village étoilé
Oh... La douleur est si vive
Il m'arrive de me retourner

Un nouveau matin arrive
Le voyage continue, n'est-ce pas?