ヨシ子さん (Album Version) - 桑田佳祐 перевод на английский

ヨシ子さん (Album Version)

R&Bって何だよ、兄ちゃん(Dear Friend)?
HIPHOPっての教(おせ)えてよ もう一度(Refrain)
オッサンそういうの疎いのよ 妙に
サタデー・ナイトはディスコでフィーバー

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン

EDMたぁ何だよ、親友(Dear Friend)?
"いざ"言う時に勃たないヤツかい？
"サブスクリプション"まるで分かんねぇ
"ナガオカ針"しか記憶にねぇよ

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン

可愛い姐ちゃんに惚れちゃったんだよ
ヨシ子さん 好きさ
「くよくよするな」ってディランが歌ってた
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

真夏の太陽 スゲェ High!!
情熱の恋に燃えて 礼(らい)!!
青春はお洒落でスゲェ High!!
ニッポンの男達(メンズ)よ Are you happy?

R&Bって何だよ、兄ちゃん(Dear Friend)?
HIPHOPっての教(おせ)えてよ もう一度(Refrain)
オッサンそういうの疎いのよ 妙に
なんやかんや言うても演歌は良いな

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン
エロ本 (エロ本)
エロ本 (エロ本)
エロ本

イイ歳こいて捨てられたんだよ
ヨシ子さん ノー・リターン
「ブラックスター」でボウイさんが別れを告げた
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

真夏の太陽 スゲェ High!!
最近はエロが足んねぇ Why?
笑ってもっとベイビー Smile!!
ニッポンの男達(メンズ)よ ヤッちゃえ ほい

フンガ フンガ フンガ (Hey)
フンガ フンガ フンガ
フンガ フンガ 上鴨そば (Hey)
フンガ フンガ 上鴨そば

(Nan Nan Nan Nan...)

真夏の太陽 スゲェ High!!
情熱の恋に燃えて 礼(らい)!!
青春はお洒落でスゲェ High!!
ニッポンの男達(メンズ)よ Are you happy?

Yoshiko-san (Album Version)

What the hell is R&B, man (Dear Friend)?
Teach me what HIPHOP is, one more time (Refrain)
This old man doesn't get it, strangely
Saturday night is disco fever

Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don

What the hell is EDM, buddy (Dear Friend)?
Is it something that won't get up when it counts?
I don't understand "subscription" at all
All I remember is the "Nagaoka needle"

Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don

I fell in love with a cute girl
Yoshiko-san, I love you, baby
Dylan sang "Don't think twice, it's all right"
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

Midsummer sun, Super High!!
Burning with passionate love, Alright!!
Youth is stylish and Super High!!
Men of Japan, Are you happy?

What the hell is R&B, man (Dear Friend)?
Teach me what HIPHOP is, one more time (Refrain)
This old man doesn't get it, strangely
No matter what, Enka is good

Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don (Chiki-don)
Chiki-don
Dirty magazine (Dirty magazine)
Dirty magazine (Dirty magazine)
Dirty magazine

I got dumped at this age
Yoshiko-san, No return
Bowie said goodbye with "Blackstar"
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

Midsummer sun, Super High!!
Lately, I'm lacking some action, Why?
Laugh more, baby, Smile!!
Men of Japan, Do it, Alright!

Hunga Hunga Hunga (Hey)
Hunga Hunga Hunga
Hunga Hunga Kamogawa Soba (Hey)
Hunga Hunga Kamogawa Soba

(Nan Nan Nan Nan...)

Midsummer sun, Super High!!
Burning with passionate love, Alright!!
Youth is stylish and Super High!!
Men of Japan, Are you happy?