Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

ハイカラ ナニワのWoman
アンタは偉いっちゅうの
オモロイっちゅうの
酔いどれナニワのWoman
アンタ歌ウマイんちゃうの?
凄いんちゃうの?
そのファンキーなリズムで
魂のBluesを
さァ、聴かせておくれ Oh...!
エエのんか!? ミナミのLady
アンタはエロいっちゅうの
ヤバいっちゅうの
酔いどれナミダのBaby
彼氏(アイツ)にフラレて泣いてんの!?
悲しい時も笑顔にしてくれる
この街が好きさ Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
やっぱり"粉もん"はベスト
ハイカラ ナニワのWoman
アンタは可愛いっちゅうの
オモロイっちゅうの
サイナラ ナニワのお姐ちゃん
アンタを世界中が好きさ
野暮で情けない男やけれど
君を抱きしめて Oh...!
えっ、ホンマでっか!?
通天閣 ビューティフル
道頓堀 ワンダフル
大阪レディ・ブルース
Oh, どないなっとんねん!?
ここはパラダイス・ウエスト
何べんも言う
どないせえっちゅうねん!?
人の情もベスト
そのファンキーなリズムで
踊ろうよ Heart ＆ Soul
明日(あす)が来るかぎり Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
意外と"オムライス"もベスト

OSAKA LADY BLUES ~Osaka Lady Blues~

Schicke Naniwa-Frau
Du bist schon toll, sag ich dir
Echt witzig, sag ich dir
Betrunkene Naniwa-Frau
Du kannst gut singen, oder?
Wahnsinn, oder?
Mit diesem funky Rhythmus
Deinen Seelen-Blues
Lass ihn mich hören, Oh...!
Ist das okay!? Lady aus Minami
Du bist schon sexy, sag ich dir
Echt krass, sag ich dir
Betrunkenes, tränenreiches Baby
Hat dein Freund Schluss gemacht und du weinst!?
Auch in traurigen Zeiten zaubert sie ein Lächeln hervor
Ich liebe diese Stadt, Oh...!
Hey! Nummer Eins!
Shinsaibashi, wunderschön
Umeda, wundervoll
Sag nicht, es reicht jetzt
Oh, my sweet home Osaka
Traumparadies des Westens
Soll ich's nochmal sagen!?
My sweet home Osaka
"Kona-mon" sind einfach die Besten
Schicke Naniwa-Frau
Du bist schon süß, sag ich dir
Echt witzig, sag ich dir
Auf Wiedersehen, Naniwa-Mädel
Die ganze Welt liebt dich
Auch wenn ich ein ungeschickter und armseliger Mann bin
Ich umarme dich, Oh...!
Echt, ist das wahr!?
Tsutenkaku, wunderschön
Dotonbori, wundervoll
Osaka Lady Blues
Oh, was ist denn los!?
Das ist das Paradies des Westens
Ich sag's immer wieder
Was soll das heißen!?
Die menschliche Wärme ist auch die Beste
Mit diesem funky Rhythmus
Lass uns tanzen, Heart & Soul
Solange der morgige Tag kommt, Oh...!
Hey! Nummer Eins!
Shinsaibashi, wunderschön
Umeda, wundervoll
Sag nicht, es reicht jetzt
Oh, my sweet home Osaka
Traumparadies des Westens
Soll ich's nochmal sagen!?
My sweet home Osaka
Überraschenderweise ist "Omurice" auch das Beste