踊ろよベイビー1962 - Keisuke Kuwata перевод на французский

踊ろよベイビー1962

Saturday night 踊ろよベイビー
二度とない この瞬間を
Feeling alright 可愛いベイビー
止まらない この想い

君がこんなに好きさ とっても
I'll always be in love with you
夜明けまで騒ごうよ twist and shout
すぐそばに僕がいる

You make me cry 浮気なベイビー
嘘じゃない この気持ち
Wonderin' why あの娘はアイドル
叶わない この願い

だから死んでもいいさ 本気で
You're gonna say you love me too
口唇でイカして knock me out
とろけそうな蜜の味

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Tell me why you cried ベイビー
踊れない その理由を
Tears in my eyes さよならベイビー
忘れない いつまでも

今も愛してるのさ やっぱり
Remember I'll always be true
夜明けまで叫ぼうぜ twist and shout
あの頃の僕がいる

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
夢は終わり あの日は
帰らない time goes by

若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Dansons, bébé, 1962

Saturday night, dansons, bébé
Profitons de cet instant unique
Feeling alright, mon adorable bébé
Ce sentiment est impossible à arrêter

Je t'aime tellement, vraiment
I'll always be in love with you
Faisons la fête jusqu'à l'aube, twist and shout
Je suis juste là, à tes côtés

You make me cry, bébé infidèle
Ce sentiment est sincère
Wonderin' why, cette fille est une idole
Ce désir est irréalisable

Alors je suis prêt à mourir pour toi, sérieusement
You're gonna say you love me too
Embrasse-moi avec passion, knock me out
Le goût de ton miel me fait fondre

Je te serre dans mes bras, l'amour est tout
Si on tombait amoureux, "we would be married"
Nous étions jeunes, toujours
Au-delà du temps, beat goes on!

Tell me why you cried, bébé
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas danser
Tears in my eyes, adieu bébé
Je ne t'oublierai jamais

Je t'aime encore, vraiment
Remember I'll always be true
Crions jusqu'à l'aube, twist and shout
Le moi d'autrefois est là

Je te serre dans mes bras, l'amour est tout
Si on tombait amoureux, "we would be married"
Le rêve est terminé, ce jour-là
Ne reviendra pas, time goes by

Nous étions jeunes, toujours
Au-delà du temps, beat goes on!