Текст и перевод песни 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) feat. 津島善子 (CV.小林愛香) - 勇気はどこに?君の胸に! - 【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気はどこに?君の胸に! - 【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気を出してみて
本当は怖いよ
僕だって最初から

出来たわけじゃないよ
いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ
諦めなきゃいいんだ

信じてみたいと
君の目が濡れて
迷う気持ちも 涙も バイバイ
さぁ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ

本気になる時は
今だと分かって
逃げたらいつまでも
心が苦しいよ
だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆け出して汗かいて
諦めなきゃいいんだ

信じてあげなよ
自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに 行かなくちゃ 元気に
さぁ出発だ！

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと 勇気 出して もっと
その勇気は 君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ
だから僕らは
頑張って挑戦だよね

あぁ 熱くなる意味が わかりかけて

心が求める誇らしさ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
消えない 夢が！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ
あぁ太陽が 笑いかけるよ

Где же храбрость? В твоём сердце! - 【Эндинг 5 серии 2 сезона аниме (ТВ-версия)】

Прояви немного храбрости
На самом деле, это страшно
Ведь и я с самого начала

Не всё умела
Много раз спотыкалась
Горький опыт
Сделал меня сильнее
Главное — не сдаваться

Хочу верить в тебя
Твои глаза полны слёз
Сомнения и слёзы — прощайте
Вперёд, в путь!

Сколько бы ни понадобилось, будем стремиться к своей цели, не сдавайся
Ошибки бывают у всех
Мечта не исчезнет, мечта не исчезнет
Сколько бы ни понадобилось, будем стремиться к своей цели, не сдавайся
Ведь сегодня это сегодня, ведь
Проснёшься — и наступит новое утро

Я понимаю, что сейчас
Самое время быть серьёзным
Если убежишь, то всегда
Будет тяжело на душе
Если не получится, то в следующий раз
Ухватись за шанс
Беги вперёд, проливая пот
Главное — не сдаваться

Поверь в себя
В свою собственную силу
В силу, которая позволяет тебе быть собой
Нужно отправиться в путь, чтобы убедиться в этом
Вперёд, в путь!

Давай решим, что в следующий раз обязательно получится
Продолжай бежать навстречу будущему, которое сможешь достичь
Так много мечтаний, так много мечтаний
Давай решим, что в следующий раз обязательно получится
Прояви ещё больше храбрости, ещё больше
Эта храбрость есть в тебе

Нет ничего, что я бы оставил не сделанным
Хочу когда-нибудь сказать эти слова
До этого ещё далеко
Поэтому мы
Должны стараться и бросать вызов

Ах, я начинаю понимать, что значит гореть

Гордость, к которой стремится моё сердце
Продолжай бежать навстречу будущему, которое сможешь достичь
Так много мечтаний, так много мечтаний
Неисчезающая мечта!
Сколько бы ни понадобилось, будем стремиться к своей цели, не сдавайся
Ошибки бывают у всех
Мечта не исчезнет, мечта не исчезнет
Сколько бы ни понадобилось, будем стремиться к своей цели, не сдавайся
Ведь сегодня это сегодня, ведь
Проснёшься — и наступит новое утро
Ах, солнце улыбается мне