Текст и перевод песни 桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、津島善子 (CV.小林愛香) - 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気を出してみて
本当は怖いよ
僕だって最初から

出来たわけじゃないよ
いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ
諦めなきゃいいんだ

信じてみたいと
君の目が濡れて
迷う気持ちも 涙も バイバイ
さぁ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ

本気になる時は
今だと分かって
逃げたらいつまでも
心が苦しいよ
だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆け出して汗かいて
諦めなきゃいいんだ

信じてあげなよ
自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに 行かなくちゃ 元気に
さぁ出発だ！

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと 勇気 出して もっと
その勇気は 君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ
だから僕らは
頑張って挑戦だよね

あぁ 熱くなる意味が わかりかけて

心が求める誇らしさ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
消えない 夢が！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ
あぁ太陽が 笑いかけるよ

постарайся быть храброй.
мне действительно страшно.
даже я с самого начала.

я этого не делал.
я много спотыкался.
это расстраивает.
ты дала мне силу.
ты должен сдаться.

Мне хотелось в это верить.
твои глаза влажны.
чувство потерянности и слезы.
ну же, поехали!

давай погоняемся за ним много раз.
любой может потерпеть неудачу.
мечты не уходят мечты не уходят
давай погоняемся за ним много раз.
потому что сегодня-это сегодня.
это совсем другое утро, когда ты просыпаешься.

когда ты становишься серьезным
я знаю, что это сейчас.
если ты убежишь ...
у меня болит сердце.
если не можешь, увидимся в следующий раз.
используй свой шанс.
я выбежал и вспотел.
ты должен сдаться.

ты должна доверять ему.
Твоя собственная сила.
сила, которой ты пытаешься быть.
я должен убедиться, что у тебя все хорошо.
ну же, поехали!

давай решим, что мы найдем тебя в следующий раз.
Будущее, за которое можно ухватиться, продолжая бежать.
Много снов много снов
давай решим, что мы найдем тебя в следующий раз.
больше смелости, больше смелости.
у тебя есть мужество.

я никогда ничего не оставлял позади.
вот что я хочу сказать.
это все еще далеко отсюда.
вот почему мы ...
удачи. это вызов, не так ли?

да, я пытаюсь понять, что значит быть горячей.

Гордость, которую желает сердце.
Будущее, за которое можно ухватиться, продолжая бежать.
Много снов много снов
несмываемый сон!
давай погоняемся за ним много раз.
любой может потерпеть неудачу.
мечты не уходят мечты не уходят
давай погоняемся за ним много раз.
потому что сегодня-это сегодня.
это совсем другое утро, когда ты просыпаешься.
да, солнце заставляет меня смеяться.