SECONDS - 桜小路 二香(CV:森川智之) перевод на русский

SECONDS

失くしたものは何もないと 想いは巡る
果てなく続く無情の紅と
2時を差す時計
耳鳴りはまだ止まない
まるで蜃気楼みたいに

何度繰り返したってまた生き急いで
未来と過去が重なる途中で
今消え去ってしまう前に
いっそ捨ててしまおう

望みもせずにキングを引いた
数奇な定め
耳鳴りはまだ止まない
まるで走馬灯みたいに

何度やり直したってまた生き急いで
今と過去が重なる途中で
今消え去ってしまうものは
僕は要らないから

指の隙間から溢れ落ちる
歩まなかった人生を
優雅に高みから眺めては
己の孤独を思い知った

失くしたものは何もないと 想いは巡る
果てなく続く無情の紅と
2時を差す時計の先を

何度繰り返したってまた生き急いで
未来と過去が重なる途中で
今消え去ってしまう前に
いっそ捨ててしまおう

СЕКУНДЫ

Мысль кружится: будто ничего не утрачено
С безжалостным багрянцем, что длится вечно,
И часами, бьющими два.
Звон в ушах всё не стихает,
Словно мираж на горизонте.

Сколько б ни повторялось - вновь спешу жить,
Где будущее с прошлым наслаиваются,
И пока не исчезло навсегда,
Решусь отбросить это прочь.

Вытянул Короля без надежды -
Странный жребий.
Звон в ушах всё не стихает,
Будто кадры старой киноленты.

Сколько б ни начинал сначала - вновь спешу жить,
Где настоящее с прошлым сливаются,
Всё, что вот-вот исчезнет,
Мне не нужно, поверь.

Сквозь пальцы просачиваются
Не прожитые жизни,
С высоты взирая изящно,
Осознал я своё одиночество.

Мысль кружится: будто ничего не утрачено
С безжалостным багрянцем, что длится вечно,
На часах, бьющих два, стрелку.

Сколько б ни повторялось - вновь спешу жить,
Где будущее с прошлым наслаиваются,
И пока не исчезло навсегда,
Решусь отбросить это прочь.