Текст и перевод песни Makoto Sakurada - When the gentle winds blow

When the gentle winds blow

今はもう かなわぬこと
思い出の中でしか 会えない あの人

いつも 君は 上手に笑った
その笑顔が 僕は 好きだった

雨の音が 時を刻んでいる
なつかしい君の 声がききたい

僕たちの あの日々は
いつ 思い出に 変わって行ったんだろう

今はもう かなわぬこと
思い出の中でしか 会えない あの人

長い坂道 ふり返れば
幾つかの 小さな心のこり

ありふれた 愛だった
ずっと 続いてゆくんだと 思ってた

二人 今を 生きていれば
それだけで 幸せと思ってた 遠いあの日

二人 今を 生きていれば
それだけで 幸せと思ってた あの日

やさしい風が 吹いてきたら
歩き始める それを 君も待っているはず

Когда дует нежный ветер

Теперь это уже невозможно,
Я могу встретиться с тобой только в воспоминаниях.

Ты всегда так мило улыбалась,
Мне нравилась твоя улыбка.

Звук дождя отмеряет время,
Я хочу услышать твой знакомый голос.

Наши дни,
Когда же они превратились в воспоминания?

Теперь это уже невозможно,
Я могу встретиться с тобой только в воспоминаниях.

Если оглянуться назад на пройденный долгий путь,
Остается несколько маленьких сожалений.

Это была обычная любовь,
Я думал, что она будет длиться вечно.

Если бы мы оба жили сейчас,
В тот далекий день я думал, что только этого было бы достаточно для счастья.

Если бы мы оба жили сейчас,
В тот день я думал, что только этого было бы достаточно для счастья.

Когда подует нежный ветер,
Я начну идти, и ты, должно быть, тоже этого ждешь.