告訴我吧 - 梁朝偉 перевод на немецкий

告訴我吧

嘿 快將憂鬱與苦惱全放下
這一刻天氣不算太差 來呼吸這大自然吧

嘿 哪位可一瞬間變作瀟灑
哪位不感到孤單于風雨下 人生總有沒奈何吧

莫再多管它 (告訴我吧) 成敗得失總笑哈哈
邪或正終可判真假 疲倦裡想傾吐心底話

告訴我吧 我也許不懂說好話
卻也可將苦困分家 能互勉不管世間笑罵

嘿 你最識搞氣氛說笑話
那一天跟你一起於星宿下 談天都可激出火花

今天竟不說話 也許不可瞬間變作瀟灑
也許只感到孤單于風雨下 仍傷心與沒奈何吧

Sag es mir

Hey, leg schnell alle Schwermut und Sorgen ab
In diesem Moment ist das Wetter nicht zu schlecht, komm, atme diese Natur ein

Hey, wer kann schon augenblicklich lässig werden?
Wer fühlt sich nicht einsam bei Wind und Regen? Im Leben gibt es immer Momente der Ohnmacht, nicht wahr?

Mach dir keine Sorgen mehr darum (Sag es mir), lache immer über Erfolg und Misserfolg
Ob gut oder böse, am Ende zeigt sich, was wahr ist. Wenn du müde bist, möchtest du dein Herz ausschütten

Sag es mir, vielleicht bin ich nicht gut darin, schöne Worte zu machen
Aber ich kann die Sorgen mit dir teilen. Wir können uns gegenseitig ermutigen, egal was die Welt sagt oder lacht

Hey, du weißt am besten, wie man Stimmung macht und Witze erzählt
An jenem Tag, als wir zusammen unter den Sternen waren, konnte selbst unser Gespräch Funken sprühen lassen

Heute sagst du unerwartet nichts. Vielleicht kannst du nicht augenblicklich lässig werden
Vielleicht fühlst du dich nur einsam bei Wind und Regen, bist immer noch traurig und ohnmächtig, nicht wahr?