Текст и перевод песни 梁朝偉 - 告訴我吧

告訴我吧

嘿 快將憂鬱與苦惱全放下
這一刻天氣不算太差 來呼吸這大自然吧

嘿 哪位可一瞬間變作瀟灑
哪位不感到孤單于風雨下 人生總有沒奈何吧

莫再多管它 (告訴我吧) 成敗得失總笑哈哈
邪或正終可判真假 疲倦裡想傾吐心底話

告訴我吧 我也許不懂說好話
卻也可將苦困分家 能互勉不管世間笑罵

嘿 你最識搞氣氛說笑話
那一天跟你一起於星宿下 談天都可激出火花

今天竟不說話 也許不可瞬間變作瀟灑
也許只感到孤單于風雨下 仍傷心與沒奈何吧

Tell Me

Hey, quickly drop all your worries and sadness
For a moment, the weather isn't too bad, let's breathe in this nature

Hey darling, who can become carefree in an instant?
Who doesn't feel lonely in the storm? Life always has its helplessness

Don't worry about it anymore (tell me, my darling), gain or loss just laugh it off
Evil or right, eventually you can tell the truth and the false, I want to confide in you while I'm tired

Tell me, my darling, maybe I don't know how to say the right things
But I can also share some hardships, we can encourage each other no matter what the world says

Hey, you are the best at creating a good atmosphere and telling jokes
That day with you under the stars, chatting with you was so exciting

Today, you are not talking, maybe you can't become carefree in an instant
Maybe you just feel lonely in the storm, still sad and helpless