留我枕邊 (無線電視劇 "新紮師兄" 插曲) - 梁朝偉 перевод на немецкий

留我枕邊 (無線電視劇 "新紮師兄" 插曲)

將千百種思念 斜靠暖暖的肩
輕撫軟像水般面 忘掉塵世多變遷
心經過這一天 和你永遠相纏
溫馨眼內閃光焰 迎接密雲烏天

來日你可思念 情再度燃
誰渡過百千年 珍惜我倆現在的一秒
一笑看着身邊的變遷

心飄過火一點 燃暖冷冷的冬天
一天告別火不滅 情永流連

心經過這一天 和你永遠相纏
溫馨眼內閃光焰 迎接密雲烏天
來日你可思念 情再度燃
誰渡過百千年 珍惜我倆現在的一秒
一笑看着身邊的變遷

心飄過火一點 燃暖冷冷的冬天
一天告別火不滅
情永流連 留我枕邊

Bleib an meiner Seite (Zwischenspiel aus der TVB-Serie "Police Cadet '84")

Lehne tausend Gedanken an deine warme Schulter,
streichle sanft dein weiches Gesicht, vergiss die Veränderungen der Welt.
Nach diesem Tag sind unsere Herzen für immer verbunden,
Wärme schimmert in deinen Augen, auch wenn dunkle Wolken aufziehen.

Wirst du dich in Zukunft an mich erinnern, wird die Liebe wieder entfachen?
Wer kann schon hunderte Jahre überdauern? Lass uns diese Sekunde schätzen,
lächelnd die Veränderungen um uns herum betrachten.

Ein Funke entfacht mein Herz, erwärmt den kalten Winter,
auch wenn wir uns eines Tages trennen, erlischt das Feuer nicht, die Liebe bleibt bestehen.

Nach diesem Tag sind unsere Herzen für immer verbunden,
Wärme schimmert in deinen Augen, auch wenn dunkle Wolken aufziehen.
Wirst du dich in Zukunft an mich erinnern, wird die Liebe wieder entfachen?
Wer kann schon hunderte Jahre überdauern? Lass uns diese Sekunde schätzen,
lächelnd die Veränderungen um uns herum betrachten.

Ein Funke entfacht mein Herz, erwärmt den kalten Winter,
auch wenn wir uns eines Tages trennen, erlischt das Feuer nicht,
die Liebe bleibt, bleib an meiner Seite.