誰願 - 梁朝偉 перевод на немецкий

誰願

誰願瞭解 怎可瞭解 你的往事
誰願意知 怎可會知 我你的事
嚐盡去講 怎可去講 我的往事
只好深深的埋住

誰願意灑 偷偷去灑 心中眼淚
誰願意想 痴痴去想 痛苦事
嚐盡去找 怎可去找 笑的片段
一切都太煩亂 煩亂

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願

誰願意灑 偷偷去灑 心中眼淚
誰願意想 痴痴去想 痛苦事
嚐盡去找 怎可去找 笑的片段
一切都太煩亂 煩亂

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願 (誰願)

Wer ist bereit

Wer ist bereit zu verstehen, wie kann man deine Vergangenheit verstehen?
Wer will wissen, wie kann man meine Geschichte wissen?
Ich habe versucht zu sprechen, wie kann ich meine Vergangenheit erzählen?
Ich kann sie nur tief begraben.

Wer ist bereit, heimlich, die Tränen im Herzen zu vergießen?
Wer ist bereit, närrisch an schmerzhafte Dinge zu denken?
Ich habe versucht, Fragmente des Lachens zu finden, wie kann ich sie finden?
Alles ist zu chaotisch, chaotisch.

Im Leben sind so viele stürmische Wellen, Stöße und Turbulenzen unvermeidlich.
Wie kann man in den aufgewühlten Wellen wieder an die Oberfläche kommen?
Ich sehne mich nach dieser Liebe, nach einem Fünkchen Aufmerksamkeit.
Bitte sag, wer ist bereit?

Wer ist bereit, heimlich, die Tränen im Herzen zu vergießen?
Wer ist bereit, närrisch an schmerzhafte Dinge zu denken?
Ich habe versucht, Fragmente des Lachens zu finden, wie kann ich sie finden?
Alles ist zu chaotisch, chaotisch.

Im Leben sind so viele stürmische Wellen, Stöße und Turbulenzen unvermeidlich.
Wie kann man in den aufgewühlten Wellen wieder an die Oberfläche kommen?
Ich sehne mich nach dieser Liebe, nach einem Fünkchen Aufmerksamkeit.
Bitte sag, wer ist bereit?

Im Leben sind so viele stürmische Wellen, Stöße und Turbulenzen unvermeidlich.
Wie kann man in den aufgewühlten Wellen wieder an die Oberfläche kommen?
Ich sehne mich nach dieser Liebe, nach einem Fünkchen Aufmerksamkeit.
Bitte sag, wer ist bereit? (Wer ist bereit?)