Текст и перевод песни 梁朝偉 - 誰願

誰願

誰願瞭解 怎可瞭解 你的往事
誰願意知 怎可會知 我你的事
嚐盡去講 怎可去講 我的往事
只好深深的埋住

誰願意灑 偷偷去灑 心中眼淚
誰願意想 痴痴去想 痛苦事
嚐盡去找 怎可去找 笑的片段
一切都太煩亂 煩亂

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願

誰願意灑 偷偷去灑 心中眼淚
誰願意想 痴痴去想 痛苦事
嚐盡去找 怎可去找 笑的片段
一切都太煩亂 煩亂

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願

一生幾多洶湧波濤 碰跌蕩難避免
怎可在翻波中再浮上面
我要那份那份愛心 一絲絲的關注
請講 誰願 (誰願)

Qui veut

Qui veut comprendre, comment peut-on comprendre ton passé ?
Qui veut savoir, comment peut-on savoir ce que j'ai fait ?
J'ai trop de choses à raconter, comment pourrais-je te parler de mon passé ?
Je préfère le garder secret, bien au fond de moi.

Qui veut verser, verser en secret des larmes dans son cœur ?
Qui veut penser, penser obstinément aux choses douloureuses ?
J'ai trop cherché, comment pourrais-je retrouver des moments de bonheur ?
Tout est trop confus, confus.

Il y a tant de tempêtes dans la vie, des chutes et des secousses difficiles à éviter.
Comment puis-je remonter à la surface après avoir été balayé par les vagues ?
J'ai besoin de cet amour, de cette attention.
Dis-moi, qui veut

Qui veut verser, verser en secret des larmes dans son cœur ?
Qui veut penser, penser obstinément aux choses douloureuses ?
J'ai trop cherché, comment pourrais-je retrouver des moments de bonheur ?
Tout est trop confus, confus.

Il y a tant de tempêtes dans la vie, des chutes et des secousses difficiles à éviter.
Comment puis-je remonter à la surface après avoir été balayé par les vagues ?
J'ai besoin de cet amour, de cette attention.
Dis-moi, qui veut

Il y a tant de tempêtes dans la vie, des chutes et des secousses difficiles à éviter.
Comment puis-je remonter à la surface après avoir été balayé par les vagues ?
J'ai besoin de cet amour, de cette attention.
Dis-moi, qui veut (qui veut)