Текст и перевод песни 梁心頤 - Where Do We Go - 中文版
像一場夢
神秘開頭
Comme
un
rêve,
un
début
mystérieux
你的言語
完美閃爍
Tes
mots,
un
éclat
parfait
意向朦胧
形跡衝動
L'intention
est
floue,
l'action
est
impétueuse
既然愛上了
何必保留
Puisque
tu
es
tombé
amoureux,
pourquoi
hésiter
?
竟在彎曲的路程
Sur
le
chemin
tortueux
失去平衡
On
perd
l'équilibre
躺在案發的殘骸
Allongés
dans
les
restes
du
crime
誰願作證
Qui
voudra
témoigner
?
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
當相愛只剩攻擊
Quand
l'amour
ne
se
traduit
plus
que
par
des
attaques
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
毀壞的兩顆心是否能再次親密
Nos
cœurs
brisés
peuvent-ils
à
nouveau
se
rapprocher
?
So
where
do
we
go
Alors,
où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
像場惡夢
不停重播
Comme
un
cauchemar,
qui
se
répète
sans
cesse
每個舉動
如流沙中
Chaque
geste,
comme
dans
le
sable
mouvant
還要幾次
才真的懂
Combien
de
fois
encore
devrons-nous
comprendre
?
再烈的焰
都要氧氣才能活
Même
la
flamme
la
plus
ardente
a
besoin
d'oxygène
pour
survivre
若在彎曲的路程
Si
sur
le
chemin
tortueux
失去平衡
On
perd
l'équilibre
躺在案發的殘骸
Allongés
dans
les
restes
du
crime
誰願作證
Qui
voudra
témoigner
?
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
當相愛只剩攻擊
Quand
l'amour
ne
se
traduit
plus
que
par
des
attaques
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
毀壞的兩顆心是否能再次親密
Nos
cœurs
brisés
peuvent-ils
à
nouveau
se
rapprocher
?
So
where
do
we
go
Alors,
où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Oh
讓我
Oh,
laisse-moi
找回那潔白的快樂
Retrouver
ce
bonheur
immaculé
Oh
讓我走
Oh,
laisse-moi
partir
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Where
do
we
go
Où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
毀壞的兩顆心是否能再次親密
Nos
cœurs
brisés
peuvent-ils
à
nouveau
se
rapprocher
?
So
where
do
we
go
Alors,
où
allons-nous
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.