不敢哭 - 梁心頤 перевод на английский

不敢哭

如果說了太多
請你別再閃躲
那尷尬的笑容
會讓我更難過
就算只是朋友
你能不能夠直話直說
讓我懂

都怪你的灑脫
溫暖了我胸口
但曖昧很沈重
讓親暱成了折磨

不要看著我
天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救
原來最痛

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

如果愛是自由
為何無法回收
我在你的左右
也不過是個替手

不要看著我
天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救
原來最痛

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

Dare Not Cry

If I said too much
Please stop dodging
That embarrassed smile
Will make me even sadder
Even if we're just friends
Can you be honest with me
Let me understand

It's all your nonchalance
Warms my heart
But ambiguity is heavy
Making intimacy tormenting

Don't look at me
Naively saying
How vulnerable you are now
Such irony, seeking help
Turns out it's the most painful

I dare not cry
Because I don't want to admit defeat
Your heart is guarded for her
I know it better than anyone
I dare not cry
Perhaps it's also admitting defeat
Loving you but can't say it out
Let's treat it as a blessing

If love is freedom
Why can't it be withdrawn
I'm by your side
But nothing more than a substitute

Don't look at me
Naively saying
How vulnerable you are now
Such irony, seeking help
Turns out it's the most painful

I dare not cry
Because I don't want to admit defeat
Your heart is guarded for her
I know it better than anyone
I dare not cry
Perhaps it's also admitting defeat
Loving you but can't say it out
Let's treat it as a blessing

I dare not cry
Because I don't want to admit defeat
Your heart is guarded for her
I know it better than anyone
I dare not cry
Perhaps it's also admitting defeat
Loving you but can't say it out
Let's treat it as a blessing