千面獸 - 梁心頤 перевод на немецкий

千面獸

晴朗的我揮霍日出
陰鬱的 冷漠的 我綁架了所有的溫度

是強悍 是脆弱
是無論如何驕傲地活
再多傷疤 優雅接受
不美麗算什麼

花落醖釀了土地
隕石穿越後才成爲流星
凡事都在變
未走過的路
未知的結局

沒有距離擋得過決心
哪怕夢有幾公里
沒有誰能奪走你的心
遠方傳來一個聲音說

我
是風
是火
你抓不住
也馴不服
野獸
山座
水流
全都
是我

盛開的我帶領光束
孤絕的 固執的 我颳起了滿天空煙霧

是強悍 是脆弱
是無論如何驕傲地活
再多傷疤 優雅接受
不美麗算什麼

黑雲凝結出雨滴
沙漠中何嘗又不是風景
凡事都在變
未走過的路
未知的結局

沒有距離擋得過決心
哪怕夢有幾公里
沒有誰能奪走你的心
遠方傳來一個聲音說

我
是風
是火
你抓不住
也馴不服
野獸
山座
水流
全都
是我

Die Vielgesichtige Bestie

Heitere ich verschwende Sonnenaufgänge
Düstere, kalte ich, entführe alle Wärme

Sei stark, sei zerbrechlich
Sei stolz, egal wie das Leben dich zieht
Narben trägst du mit Anmut
Was bedeutet schon Schönheit?

Blütenfall bereitet die Erde
Steine werden zu Sternen, durch Flug
Alles verändert sich
Unerwandert der Weg
Ungewiss das Ende

Keine Distanz hält Entschlossenheit auf
Auch wenn der Traum Kilometer zählt
Niemand raubt dir dein Herz
Fern erklingt eine Stimme, die sagt

Ich
bin Wind
bin Feuer
Fang mich nicht
Zähm mich nicht
Bestie
Bergthron
Strom
alles
bin ich

Erblüht führe ich Lichtstrahlen
Einsame, eigensinnige ich, wirbel Rauch in den Himmel

Sei stark, sei zerbrechlich
Sei stolz, egal wie das Leben dich zieht
Narben trägst du mit Anmut
Was bedeutet schon Schönheit?

Schwarzgewölk formt Regentropfen
Wüsten sind nichts als Landschaften auch
Alles verändert sich
Unerwandert der Weg
Ungewiss das Ende

Keine Distanz hält Entschlossenheit auf
Auch wenn der Traum Kilometer zählt
Niemand raubt dir dein Herz
Fern erklingt eine Stimme, die sagt

Ich
bin Wind
bin Feuer
Fang mich nicht
Zähm mich nicht
Bestie
Bergthron
Strom
alles
bin ich