碎片 - 梁心頤 перевод на немецкий

碎片

感情像房子 用故事建立
隨著細節而印上了含義
一層一層剝開我的心 地基就是你
每個角落都有愛住過的痕跡
我們像太靠桌邊的玻璃瓶

輕輕一碰就失去平衡著地
再堅固的形狀一瞬間成為了曾經
原來分手比想像中還更容易
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面
一隻黑襪子 一張無殼CD
都是你離開了的反覆提醒
什麼時候才能夠呼吸 沒你的空氣
什麼時候才能有自由的平靜
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
以為自己早已復原
為何不時還會滲血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
數不清的隱形碎片

Splitter

Liebe ist wie ein Haus, aus Geschichten gebaut
Jedes Detail trägt eine Bedeutung
Schicht für Schicht öffne ich mein Herz, du bist das Fundament
Jede Ecke trägt Spuren unserer Liebe
Wir waren wie ein Glas am Rand des Tisches

Ein winziger Stoß, und wir verloren das Gleichgewicht
Selbst die festeste Form zerbrach in einem Moment
Trennung ist leichter, als ich je gedacht hätte
Erinnerungen sind unsichtbare Splitter
Die sich in meinen verwundbarsten Raum bohren
Ohne dass ich es merke
Blute ich still
Heilung ist nur oberflächlich
Ein schwarzer Socken, eine CD ohne Hülle
Alles erinnert mich daran, dass du gegangen bist
Wann kann ich endlich atmen, Luft ohne dich?
Wann finde ich endlich friedliche Freiheit?
Erinnerungen sind unsichtbare Splitter
Die sich in meinen verwundbarsten Raum bohren
Ohne dass ich es merke
Blute ich still
Heilung ist nur oberflächlich

Erinnerungen sind unsichtbare Splitter
Die sich in meinen verwundbarsten Raum bohren
Ich dachte, ich sei längst geheilt
Doch manchmal blute ich noch
Heilung ist nur oberflächlich

Erinnerungen sind unsichtbare Splitter
Die sich in meinen verwundbarsten Raum bohren
Unzählige unsichtbare Splitter