Текст и перевод песни 梁心頤 - 靠近一點點

靠近一點點

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我會努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

Чуть ближе

Молчаливо за твоей спиной стою я,
Так хочу увидеть твою нечаянную улыбку.
Возможно, ты не понимаешь мое сердце,
Я стараюсь тебя тронуть.

В твоих глазах, какой же я неуклюжая,
Но я не откажусь от своей настойчивой погони за тобой.
Если бы ты только мог ответить мне чуть больше,
Одной улыбкой или кивком – я приму всё.

Можно ли стать чуть ближе,
Громко высказать все свои чувства?
Не запирайся больше в своем собственном мире,
Теплое солнце приветствует тебя.
Можно ли стать чуть ближе,
Можно ли стать чуть смелее?
Даже если я узнаю, что это навсегда останется безответной любовью,
Я спрячу свою благодарность и с улыбкой скажу тебе "прощай".

Молчаливо за твоей спиной стою я,
Так хочу увидеть твою нечаянную улыбку.
Возможно, ты не понимаешь мое сердце,
Я буду стараться тебя тронуть.

В твоих глазах, какой же я неуклюжая,
Но я не откажусь от своей настойчивой погони за тобой.
Если бы ты только мог ответить мне чуть больше,
Одной улыбкой или кивком – я приму всё.

Можно ли стать чуть ближе,
Громко высказать все свои чувства?
Не запирайся больше в своем собственном мире,
Теплое солнце приветствует тебя.
Можно ли стать чуть ближе,
Можно ли стать чуть смелее?
Даже если я узнаю, что это навсегда останется безответной любовью,
Я спрячу свою благодарность и с улыбкой скажу тебе "прощай".