骨頭 - 梁心頤 перевод на французский

骨頭

最近連打噴嚏
都需要排行事歷
永遠都忙不完的事情
讓腦袋灌溉了層濕氣
夢中的和平
像亮晶晶的謎題
永遠都放不到的假期
讓心跳想說安靜！

Oh 我需要一點空間
Oh 來整理我的世界
骨頭也需要呼吸
才能暫時逃離地心引力

你的意見像雜音
擾亂我的接收器
永遠都猜不透的自己
沒有機會怎麼成型

Oh 我需要一點空間
Oh 來整理我的世界
骨頭也需要呼吸
才能暫時逃離地心引力

I try daily to free my soul from its own weight
Try daily to feel sane
So tell me when
Time happens to take a break
I want out
I want out

Oh 我需要一點空間
Oh 來整理我的世界
Oh 我無法花多一天
Oh 消耗在這種界限
骨頭也需要呼吸
才有可能超越地心引力

最近連打噴嚏
都需要排行事歷
永遠都忙不完的事情
讓腦袋灌溉了層濕氣

Os

J'ai éternué tellement ces derniers temps
Que j'ai dû planifier mon calendrier
Je n'ai jamais fini mes affaires
Mon esprit est saturé d'humidité
La paix dans mes rêves
Comme un mystère étincelant
Des vacances que je n'ai jamais pu prendre
Mon cœur veut dire "Silence!"

Oh, j'ai besoin d'un peu d'espace
Oh, pour organiser mon monde
Mes os ont aussi besoin de respirer
Pour pouvoir échapper temporairement à la gravité

Tes opinions sont comme du bruit
Qui perturbe mon récepteur
Je ne me comprends jamais
Je n'ai aucune chance de me façonner

Oh, j'ai besoin d'un peu d'espace
Oh, pour organiser mon monde
Mes os ont aussi besoin de respirer
Pour pouvoir échapper temporairement à la gravité

J'essaie tous les jours de libérer mon âme de son propre poids
J'essaie tous les jours de me sentir saine d'esprit
Alors dis-moi quand
Le temps prend une pause
Je veux sortir
Je veux sortir

Oh, j'ai besoin d'un peu d'espace
Oh, pour organiser mon monde
Oh, je ne peux pas passer une journée de plus
Oh, à me consumer dans cette limite
Mes os ont aussi besoin de respirer
Pour avoir la possibilité de transcender la gravité

J'ai éternué tellement ces derniers temps
Que j'ai dû planifier mon calendrier
Je n'ai jamais fini mes affaires
Mon esprit est saturé d'humidité