哥仔靓 - 梁家輝 перевод на немецкий

哥仔靓

怪只怪我漂了太久
无缘相识你的温柔
怎么盼你一生相守
痛有多深多冷多寂寞
红尘尽头不敢回首
地老天荒成痴成空
放你远走了无所有
爱你一生一世一场梦
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我也有错真情难拥有
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错

红尘尽头不敢回首
地老天荒成痴成空
放你远走了无所有
爱你一生一世一场梦
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我也有错真情难拥有
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我没有错再不能回头
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错

Du bist so schön

Ich bedauere nur, zu lange umhergetrieben zu sein,
Ohne Chance, deine Zärtlichkeit kennenzulernen.
Wie kann ich hoffen, dass du mich ein Leben lang begleitest?
Der Schmerz ist so tief, so kalt, so einsam.
Am Ende des weltlichen Lebens wage ich nicht zurückzublicken,
Bis ans Ende der Zeit, in Besessenheit und Leere.
Ich ließ dich gehen, besitze nichts mehr.
Dich ein Leben lang zu lieben, war nur ein Traum.
Wenn man ausschließlich liebt, warum musst du es verstehen, wenn ich alleine gehe?
Auch wenn es noch so anstrengend, bitter, lang und dauerhaft ist, für dich gehe ich bis zum Ende.
Ist es etwa mein Fehler, ausschließlich zu lieben? Wahre Liebe ist schwer zu finden.
Auch wenn die Wunden noch so tief, schwer, zahlreich und schmerzhaft sind, für dich frage ich nicht nach Richtig oder Falsch.

Am Ende des weltlichen Lebens wage ich nicht zurückzublicken,
Bis ans Ende der Zeit, in Besessenheit und Leere.
Ich ließ dich gehen, besitze nichts mehr.
Dich ein Leben lang zu lieben, war nur ein Traum.
Wenn man ausschließlich liebt, warum musst du es verstehen, wenn ich alleine gehe?
Auch wenn es noch so anstrengend, bitter, lang und dauerhaft ist, für dich gehe ich bis zum Ende.
Ist es etwa mein Fehler, ausschließlich zu lieben? Wahre Liebe ist schwer zu finden.
Auch wenn die Wunden noch so tief, schwer, zahlreich und schmerzhaft sind, für dich frage ich nicht nach Richtig oder Falsch.
Wenn man ausschließlich liebt, warum musst du es verstehen, wenn ich alleine gehe?
Auch wenn es noch so anstrengend, bitter, lang und dauerhaft ist, für dich gehe ich bis zum Ende.
Ist es etwa mein Fehler, ausschließlich zu lieben? Ich kann nicht mehr zurück.
Auch wenn die Wunden noch so tief, schwer, zahlreich und schmerzhaft sind, für dich frage ich nicht nach Richtig oder Falsch.