Текст и перевод песни 梁文福 feat. 劉瑞政 - 紅豆詞2000

紅豆詞2000

滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金纯噎满喉
照不见菱花镜里形容瘦
展不开的眉头 挨不明的更漏
恰便是遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
今日一曲相思红豆
不为你们哪个消瘦
文学院中为你谱的新愁
他日姑娘还记得否
多情应笑 爱上层楼
拍遍栏杆 蓦然回首
才子佳人神话代代依旧
菱花镜里白了千秋少年头
滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金纯噎满喉
照不见菱花镜里形容瘦
展不开的眉头 挨不明的更漏
恰便是遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠

Песня о красных бобах 2000

Не иссякнут слезы тоски, бросаю красные бобы,
Не отцветут весенние ивы, весенние цветы наполняют расписной терем.
Неспокойно сплю у шелкового окна, ветер и дождь после заката,
Не забыть ни новую печаль, ни старую.
Не проглотить рисовые зерна, золото и жемчуг застряли в горле,
Не увидеть в зеркале свой исхудавший облик.
Не разгладить нахмуренные брови, не дождаться рассвета,
Это словно не скрыть隐隐 виднеющихся зеленых гор,
Не остановить непрерывно текущих зеленых вод.
Сегодня песня о тоске, о красных бобах,
Не ради вашей худобы,
В литературном институте для тебя сочинил новую печаль,
Девушка, вспомнишь ли об этом когда-нибудь?
Много чувств, стоит лишь посмеяться, подняться на этаж выше,
Обойти все перила, вдруг оглянуться,
Легенда о талантливом юноше и прекрасной девушке из поколения в поколение остается прежней,
В зеркале поседели юношеские кудри за тысячи осеней.
Не иссякнут слезы тоски, бросаю красные бобы,
Не отцветут весенние ивы, весенние цветы наполняют расписной терем.
Неспокойно сплю у шелкового окна, ветер и дождь после заката,
Не забыть ни новую печаль, ни старую.
Не проглотить рисовые зерна, золото и жемчуг застряли в горле,
Не увидеть в зеркале свой исхудавший облик.
Не разгладить нахмуренные брови, не дождаться рассвета,
Это словно не скрыть隐隐 виднеющихся зеленых гор,
Не остановить непрерывно текущих зеленых вод.