Текст и перевод песни 梁文福 - 如果你不小心想起我

如果你不小心想起我

今夜是否想起我
全世界的窗口都是灯火
独自坐在冷风里
寂寞坐在我心中
陪伴我想着你
今夜是否想起我
全世界的欢笑门前走过
独自退到夜背后
退到记忆的背后
找一个还有你的我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
他有你和快乐
就把快乐以外的留给我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
他有你和快乐
就把快乐以外的留给我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
朋友们的眼睛围着我
多么遥远温暖的烛火
他们看到我的欢笑
看不到笑容后那一个渐渐枯萎的我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
他有你和快乐
就把快乐以外的留给我
如果你不小心想起我
不要让他拥着你的难过
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
至少难过留给我
请你抬头看一看
我有那么辽阔的沉默
今夜是否想起我

Si tu penses à moi par inadvertance

Est-ce que tu penses à moi ce soir ?
Les fenêtres du monde entier sont des lumières
Assis seul dans le vent froid
La solitude siège dans mon cœur
Elle m'accompagne à penser à toi
Est-ce que tu penses à moi ce soir ?
Le rire du monde entier passe devant ma porte
Je me retire seul dans l'ombre de la nuit
Je recule dans l'ombre du souvenir
Je cherche un moi qui a encore toi
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
Il a toi et le bonheur
Laisse-moi tout ce qui n'est pas le bonheur
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
S'il te plaît, lève les yeux
J'ai un silence si vaste
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
Il a toi et le bonheur
Laisse-moi tout ce qui n'est pas le bonheur
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
S'il te plaît, lève les yeux
J'ai un silence si vaste
Les yeux de mes amis m'entourent
Quelle flamme chaude et lointaine
Ils voient mon rire
Ils ne voient pas ce moi qui se flétrit lentement derrière le sourire
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
Il a toi et le bonheur
Laisse-moi tout ce qui n'est pas le bonheur
Si tu penses à moi par inadvertance
Ne laisse pas celui qui est à tes côtés embrasser ta tristesse
Laisse-moi au moins la tristesse
S'il te plaît, lève les yeux
J'ai un silence si vaste
Laisse-moi au moins la tristesse
S'il te plaît, lève les yeux
J'ai un silence si vaste
Est-ce que tu penses à moi ce soir ?