Текст и перевод песни 梁文福 - 如果你不小心想起我
今夜是否想起我
Вспоминаешь
ли
ты
обо
мне
этой
ночью?
全世界的窗口都是灯火
Во
всех
окнах
мира
горит
свет,
独自坐在冷风里
А
я
сижу
один
на
холодном
ветру,
寂寞坐在我心中
И
одиночество
сковало
мое
сердце.
陪伴我想着你
Я
думаю
о
тебе,
今夜是否想起我
Вспоминаешь
ли
ты
обо
мне
этой
ночью?
全世界的欢笑门前走过
Весь
мир
смеётся,
проходя
мимо
моей
двери,
独自退到夜背后
А
я
прячусь
в
ночи,
退到记忆的背后
Прячусь
в
глубине
своих
воспоминаний,
找一个还有你的我
Ищу
себя
прежнего,
того,
с
кем
была
ты.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
他有你和快乐
У
него
есть
ты
и
счастье,
就把快乐以外的留给我
Оставь
мне
то,
что
осталось
за
чертой
счастья.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
请你抬头看一看
Пожалуйста,
подними
глаза,
我有那么辽阔的沉默
Посмотри,
какое
безбрежное
молчание
вокруг
меня.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
他有你和快乐
У
него
есть
ты
и
счастье,
就把快乐以外的留给我
Оставь
мне
то,
что
осталось
за
чертой
счастья.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
请你抬头看一看
Пожалуйста,
подними
глаза,
我有那么辽阔的沉默
Посмотри,
какое
безбрежное
молчание
вокруг
меня.
朋友们的眼睛围着我
Глаза
друзей
смотрят
на
меня,
多么遥远温暖的烛火
Как
далёкие,
но
тёплые
огоньки
свечей.
他们看到我的欢笑
Они
видят
мою
улыбку,
看不到笑容后那一个渐渐枯萎的我
Но
не
видят,
как
за
ней
медленно
угасаю
я.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
他有你和快乐
У
него
есть
ты
и
счастье,
就把快乐以外的留给我
Оставь
мне
то,
что
осталось
за
чертой
счастья.
如果你不小心想起我
Если
ты
вдруг
вспомнишь
обо
мне,
不要让他拥着你的难过
Не
позволяй
ему
видеть
твою
грусть,
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
请你抬头看一看
Пожалуйста,
подними
глаза,
我有那么辽阔的沉默
Посмотри,
какое
безбрежное
молчание
вокруг
меня.
至少难过留给我
Оставь
хоть
немного
грусти
мне.
请你抬头看一看
Пожалуйста,
подними
глаза,
我有那么辽阔的沉默
Посмотри,
какое
безбрежное
молчание
вокруг
меня.
今夜是否想起我
Вспоминаешь
ли
ты
обо
мне
этой
ночью?
Оцените перевод
1
只要你相信
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.